Translation of "корни" in German

Знай свои корни.

Kenne deine Wurzeln.

Корни будущего — в настоящем.

Die Zukunft wurzelt in der Gegenwart.

У Марии польские корни.

Maria hat polnische Wurzeln.

Но некоторые... ...пускают здесь корни.

Aber einige haben sich hier ihr Leben aufgebaut.

Некоторые растения имеют воздушные корни.

Manche Pflanzen haben Luftwurzeln.

Корни дерева проросли глубоко в землю.

Die Baumwurzeln erstrecken sich tief in die Erde hinein.

Корни этого дерева уходят глубоко вниз.

Die Wurzeln dieses Baumes gehen tief runter.

У многих христианских обрядов языческие корни.

Viele christliche Rituale haben heidnische Vorbilder.

- По национальности я француз, но у меня вьетнамские корни.
- У меня французское гражданство, но вьетнамские корни.

Ich habe die französische Staatsbürgerschaft, aber ich bin von vietnamesischer Abstammung.

Корни, растущие друг на друга, переплетаются. Глубокая липнущая грязь.

Die Wurzeln wachsen über- und ineinander. Tiefer, klebriger Schlamm.

Всё это имеет одни и те же корни, не так ли?

Sie haben alle die gleichen Ursprünge

Дети должны получить от своих родителей две вещи - корни и крылья.

Zwei Dinge sollten Kinder von ihren Eltern bekommen: Wurzeln und Flügel!

Эти проблемы вызваны не одним только голым эгоизмом, а имеют куда более глубокие корни.

Diese Probleme sind nicht nur durch nackten Egoismus hervorgerufen worden, sondern sie haben viel tiefere Wurzeln.