Translation of "исторических" in German

полный исторических суеверий и лжи

voller historischer Aberglauben und Lügen

Мария страстный коллекционер исторических раритетов.

Maria ist eine leidenschaftliche Sammlerin von historischen Raritäten.

В этом городе много исторических зданий.

In dieser Stadt gibt es viele historische Gebäude.

У неё очень много исторических книг.

Sie hat viele Geschichtsbücher.

В центре города много исторических зданий.

In der Innenstadt gibt es viele historische Bauwerke.

- Христофор Колумб терпеть не мог исторические неточности.
- Христофор Колумб ужасно не любил исторических неточностей.

Christoph Kolumbus verabscheute historische Ungenauigkeiten.

Это красивый город, в котором есть и небоскребы, и парки, и много исторических достопримечательностей.

Das ist eine schöne Stadt, in der es sowohl Hochhäuser als auch Parks und viele historische Sehenswürdigkeiten gibt.

Несмотря на неточное отображение исторических фактов и обилие художественного вымысла, советский сериал «Семнадцать мгновений весны» не сходит с телеэкранов вот уже полвека, и каждый год зрители смотрят его как премьеру.

Ungeachtet der ungenauen Darstellung der historischen Fakten und einer Fülle von Mythus wird die sowjetische Serie "Siebzehn Augenblicke des Frühlings" seit einem halben Jahrhundert alljährlich im russischen Fernsehen gezeigt und jedes Mal vom Publikum als eine Filmpremiere angesehen.

Deep Blue, суперкомпьютер, созданный IBM в девяностых годах для игры в шахматы на высшем уровне, был выведен из эксплуатации (уничтожен?) после второго матча 1997 года против гроссмейстера Гарри Каспарова. Вокруг этих исторических матчей до сих пор существует много споров.

Deep Blue, ein Supercomputer, der in den neunziger Jahren von IBM entwickelt wurde, um Schach auf höchstem Niveau zu spielen, wurde nach dem zweiten Spiel 1997 gegen Großmeister Garri Kasparow in den Ruhestand versetzt (zerstört?). Es gibt immer noch viele Kontroversen um diese historischen Spiele.