Translation of "изобрели" in German

Сигары изобрели индейцы?

Haben die Indianer die Zigarren erfunden?

- Зачем придумали деньги?
- Зачем изобрели деньги?

Warum hat man das Geld erfunden?

- Бумага была изобретена в Китае.
- Бумагу изобрели в Китае.

Das Papier wurde in China erfunden.

Те, которые тех, которые изобрели отмычки, порицают, поступают несправедливо.

Die, die die, die die Dietriche erfunden haben, tadeln, tun unrecht.

Есть предложение, которое мы ввели, потому что вы изобрели эти деньги.

Wir haben einen Satz eingegeben, weil Sie dieses Geld erfunden haben.

Люди из так называемых "стран первого мира" так смотрят на нас — латиноамериканцев, словно мы ещё не изобрели колесо.

Die Leute in der sogenannten ersten Welt schauen uns Lateinamerikaner so an, als hätten wir noch nicht das Rad erfunden.

Запятую изобрели греки, но не для литературы, а для актёров, чтобы предупреждать их о необходимости сделать глубокий вдох перед длинной фразой; поэтому запятая обозначает паузу.

Die Griechen erfanden das Komma, nicht für ihre Literatur, sondern für ihre Schauspieler, damit sie tief Luft holen konnten als Vorbereitung für einen auf sie zukommenden längeren Satzteil; darum stellt das Komma eine kleine Pause dar.