Translation of "измениться»" in German

Мы обязаны измениться.

Wir müssen uns ändern!

Это должно измениться.

Dies muss sich ändern.

Всё может измениться.

Dinge können sich ändern.

Цены могут измениться.

- Die Preise ändern sich vielleicht.
- Vielleicht ändern sich die Preise.

Том может измениться.

- Tom kann sich ändern.
- Tom kann sich verändern.

Я хочу измениться.

Ich will mich verändern.

Том хочет измениться.

Tom will sich ändern.

Я хотел измениться.

Ich wollte mal etwas anderes.

Трудно заставить людей измениться.

Es ist schwer, Menschen dazu zu bringen, sich zu ändern.

Всё ещё может измениться.

Es kann sich noch alles ändern.

Погодные условия могут измениться.

Die Wetterlage könnte sich ändern.

Она говорит, что хочет измениться.

Sie sagt, sie will sich ändern.

- Мне надо переодеться.
- Мне надо измениться.

- Ich muss mich umziehen.
- Ich muss mich ändern.

- Я хочу переодеться.
- Я хочу измениться.

Ich will mich verändern.

- Том хочет измениться.
- Том хочет переодеться.

- Tom will sich ändern.
- Tom will sich umziehen.

За пять лет многое может измениться.

In fünf Jahren kann sich viel ändern.

Я пытался понять, почему так тяжело измениться,

Ich versuchte herauszufinden, warum Wandel so schwer ist.

- Она хочет быть другой.
- Она хочет измениться.

Sie will anders sein.

они не знают, насколько срочно нам необходимо измениться.

Sie wissen nicht, dass ein schneller Wandel notwendig ist.

Могло измениться моё мнение, но не то, что я прав.

- Meine Anschauungen haben sich vielleicht geändert, aber an der Tatsache, dass ich recht habe, hat sich nichts geändert.
- Geändert haben sich vielleicht meine Ansichten, aber nicht die Tatsache, dass ich recht habe.