Translation of "издал" in German

Он издал последний вздох.

Er hat seinen letzten Atemzug getan.

Он издал глубокий вздох облегчения.

Er stieß einen tiefen Seufzer der Erleichterung aus.

Компьютер Тома издал странный звук, а затем отрубился.

Toms Rechner machte ein seltsames Geräusch und gab dann den Geist auf.

Компьютер Тома издал странный звук и приказал долго жить.

Toms Rechner machte ein seltsames Geräusch und gab dann den Geist auf.

Он издал усиленный стон и опёрся рукой на ручку двери.

Er stieß einen übertriebenen Seufzer aus und legte seine Hand an den Türknauf.

Поезд замедлился и издал гудок, как только приблизился к железнодорожному переезду.

Der Zug verlangsamte sich und betätigte sein Horn, als er sich dem Bahnübergang näherte.

Турецкий диктатор издал закон, в соответствии с которым все подданные под страхом смертной казни должны переодеться в европейские костюмы.

Ein türkischer Diktator zwang sein Volk, unter Androhung der Todesstrafe, sich nach europäischer Art zu kleiden.