Translation of "звал" in German

Кто меня звал?

Wer hat mich gerufen?

Он тебя звал.

Er hat dich gerufen.

Утопающий звал на помощь.

Der ertrinkende Mann rief um Hilfe.

Ребёнок звал на помощь.

Ein Kind hat um Hilfe geschrien.

Зачем ты меня звал?

Warum hast du mich gerufen?

Наполеон звал англичан нацией купцов.

Napoleon nannte die Engländer eine Nation von Krämern.

Он громко звал на помощь.

Er rief laut um Hilfe.

Том не звал на помощь.

Tom hat nicht um Hilfe gerufen.

Кто-то звал на помощь.

Jemand ruft um Hilfe.

- Кто меня звал?
- Кто мне звонил?

- Wer hat mich gerufen?
- Wer hat mich angerufen?

- Кто его звал?
- Кто ему звонил?

- Wer hat ihn angerufen?
- Wer hat ihn gerufen?

Мы слышали, как он звал на помощь.

Wir haben ihn um Hilfe rufen gehört.

- Я звал.
- Я звала.
- Я звонил.
- Я звонила.

Ich rief an.

- Тебе никто не звонил.
- Тебя никто не звал.

Niemand hat dich angerufen.

- Том мне тоже звонил.
- Том и меня звал.

Tom rief mich auch an.

Я слышал, кто-то звал мое имя в толпе.

Ich habe gehört, wie jemand aus der Menge meinen Namen gerufen hatte.

- Кто тебя позвал?
- Кто тебя звал?
- Кто тебе позвонил?
- Кто тебе звонил?
- Кто вас позвал?
- Кто вас звал?
- Кто вам позвонил?
- Кто вам звонил?

Wer hat dich angerufen?

- Никто из нас тебе не звонил.
- Никто из нас тебя не звал.

Niemand von uns hat dich gerufen.

- Ты мне не звонил.
- Вы мне не звонили.
- Ты меня не звал.

- Du hast mich nicht angerufen.
- Sie haben mich nicht angerufen.

- Том нам звонил.
- Том позвонил нам.
- Том нас позвал.
- Том нас звал.

- Tom hat uns gerufen.
- Tom hat uns angerufen.

Ты помнишь имя своей бабушки? - Нет, я всегда звал её просто бабушкой.

Erinnerst du dich noch an den Vornamen deiner Großmutter? - Nein, ich nannte sie nur immer Oma.

- Зачем ты мне звонил?
- Зачем ты меня звал?
- Зачем ты мне позвонил?

Warum hast du mich angerufen?

- Он мне позвонил.
- Он мне звонил.
- Он меня позвал.
- Он меня звал.

Er rief mich an.

- Я звал её, но она не пришла.
- Я звала её, но она не пришла.

Ich habe sie gerufen, aber sie ist nicht gekommen.

- Я им позвонил.
- Я позвонил им.
- Я им звонил.
- Я их звал.
- Я позвал их.

Ich rief sie an.

- Она услышала, как кто-то звал на помощь.
- Она услышала, как кто-то зовёт на помощь.

Sie hörte, wie jemand um Hilfe schrie.

- Зачем ты мне звонил?
- Зачем вы мне звонили?
- Зачем ты меня звал?
- Зачем вы меня звали?
- Зачем ты мне позвонил?
- Зачем вы мне позвонили?

- Warum hast du mich gerufen?
- Warum hast du mich angerufen?