Translation of "занятым" in German

Том выглядит занятым.

Tom sieht beschäftigt aus.

Том выглядел занятым?

- Sah Tom beschäftigt aus?
- Hat Tom einen beschäftigten Eindruck gemacht?

Ты кажешься занятым.

Du scheinst beschäftigt zu sein.

Том казался занятым.

Tom schien beschäftigt zu sein.

Том выглядел очень занятым.

- Tom sah sehr beschäftigt aus.
- Tom sah ziemlich beschäftigt aus.

Том всегда выглядит занятым.

Tom sieht immer beschäftigt aus.

Том выглядит очень занятым.

Tom sieht sehr beschäftigt aus.

Том казался очень занятым.

Tom schien sehr beschäftigt zu sein.

Том старался выглядеть занятым.

Tom gab sich Mühe, beschäftigt zu wirken.

Том не выглядит таким уж занятым.

Tom sieht nicht beschäftigt aus.

- Ты выглядишь занятым.
- Ты выглядишь занятой.

- Du siehst beschäftigt aus.
- Ihr seht beschäftigt aus.
- Sie sehen beschäftigt aus.

Том не выглядел таким уж занятым.

So beschäftigt wirkte Tom gar nicht.

Том всегда выглядит очень занятым, но делает на самом деле мало.

Tom sieht immer sehr beschäftigt aus, tut aber herzlich wenig.

Быть «очень занятым» не значит гоняться туда-сюда и себя вести, как будто времени ни для кого и ни для чего не хватает.

"Sehr beschäftigt" zu sein, bedeutet nicht, wie wild umherzulaufen und den Eindruck zu erwecken, dass man für nichts und niemanden Zeit habe.