Translation of "выглядеть" in Italian

- Том хотел выглядеть моложе.
- Тому хотелось выглядеть моложе.

Tom voleva sembrare più giovane.

- Я не хотел выглядеть глупо.
- Я не хотел выглядеть глупым.
- Я не хотела выглядеть глупой.
- Я не хотела выглядеть глупо.

Non volevo sembrare stupido.

- Я не хочу выглядеть глупо.
- Я не хочу выглядеть глупым.
- Я не хочу выглядеть глупой.

- Non voglio sembrare stupido.
- Io non voglio sembrare stupido.
- Non voglio sembrare stupida.
- Io non voglio sembrare stupida.

- Постарайтесь не выглядеть таким нервным.
- Попытайтесь не выглядеть таким нервным.

- Prova a non sembrare così nervoso.
- Prova a non sembrare così nervosa.
- Provi a non sembrare così nervoso.
- Provi a non sembrare così nervosa.
- Provate a non sembrare così nervosi.
- Provate a non sembrare così nervose.
- Cerca di non sembrare così nervoso.
- Cerca di non sembrare così nervosa.
- Cerchi di non sembrare così nervoso.
- Cerchi di non sembrare così nervosa.
- Cercate di non sembrare così nervosi.
- Cercate di non sembrare così nervose.

Она хочет выглядеть моложе.

- Vuole sembrare più giovane.
- Lei vuole sembrare più giovane.

Том хочет выглядеть моложе.

Tom vuole sembrare più giovane.

- Он отрастил бороду, чтобы выглядеть взрослее.
- Он отпустил бороду, чтобы выглядеть взрослее.

- Si è fatto crescere la barba per sembrare più maturo.
- Lui si è fatto crescere la barba per sembrare più maturo.
- Si fece crescere la barba per sembrare più maturo.
- Lui si fece crescere la barba per sembrare più maturo.

- Я не хочу выглядеть как турист.
- Я не хочу выглядеть как туристка.

- Non voglio sembrare un turista.
- Io non voglio sembrare un turista.
- Non voglio sembrare una turista.
- Io non voglio sembrare una turista.

Никто не хочет выглядеть глупо.

Nessuno vuole sembrare stupido.

Я не хотел выглядеть глупо.

- Non volevo sembrare sciocco.
- Non volevo sembrare sciocca.

и это может выглядеть как вода.

che sembra acqua.

Она пыталась выглядеть сильно моложе своего возраста.

Lei cercava di sembrare molto più giovane della sua vera età.

НБ: И только представьте, как это будет выглядеть,

NB: Sì, e pensa cosa significherebbe

это не только будет выглядеть более сложно визуально,

non solo aumentavano ricchezza e complessità visiva,

Эти цветы будут выглядеть красивее в этой вазе.

Questi fiori avranno un aspetto più bello in questo vaso.

- Я не хочу выглядеть моложе.
- Я не хочу казаться моложе.

- Non voglio sembrare più giovane.
- Io non voglio sembrare più giovane.

Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.

Suppongo sia differente, se ci rifletti sul lungo periodo.