Translation of "доставили" in German

Больному помогли тем, что его быстро доставили в клинику.

Dem Kranken wurde geholfen, indem er schnell in die Klinik gebracht wurde.

Они схватили его и доставили в форт Монро в Вирджинии.

- Sie nahmen ihn fest und brachten in nach Fort Monroe in Virginia.
- Sie haben ihn festgenommen und nach Fort Monroe in Virginia gebracht.

Человек с тяжёлыми повреждениями умер до того, как его доставили в больницу.

Der schwerverletzte Mann war bei der Ankunft im Krankenhaus schon gestorben.

Вторая и третья ступени доставили космический корабль на околоземную орбиту, а затем на Луну.

Die zweite und dritte Stufe trugen das Raumschiff zur Erdumlaufbahn und weiter zum Mond.

Они доставили Тома в больницу, чтобы промыть ему желудок, потому что он чем-то отравился.

Weil er etwas Giftiges gegessen hatte, wurde Tom zum Magenauspumpen ins Krankenhaus gebracht.

- Обвиняемый был приведён в зал суда в наручниках.
- Обвиняемого доставили в зал судебных заседаний в наручниках.

Der Angeklagte wurde in Handschellen in den Gerichtssaal geführt.

Тома спешно доставили в больницу, после того как он был обнаружен у себя дома без сознания.

Tom wurde eilends ins Krankenhaus gebracht, nachdem er bei sich zu Hause bewusstlos aufgefunden worden war.