Translation of "детских" in German

и высказаться против детских браков,

sowie gegen Kinderheirat sprechen zu können,

У Тома мало детских фотографий.

Tom hat nicht viele Babyfotos von sich.

- В нашей библиотеке много детских книг.
- У нас в библиотеке много детских книг.

Wir haben viele Kinderbücher in der Bücherei.

Пора тебе отказаться от своих детских привычек.

- Es ist Zeit, dass du dein kindisches Getue aufgibst.
- Es wird langsam Zeit, dass du dein kindisches Gehabe ablegst.

Она написала роман, основанный на её собственных детских воспоминаниях.

Sie schrieb einen Roman auf der Grundlage ihrer eigenen Kindheitserinnerungen.

Два взрослых и три детских билета до Лондона, пожалуйста.

Zwei Fahrkarten für Erwachsene und drei für Kinder nach London bitte.

Как досадно! Новейший тираж детских воспоминаний Тома снова весь раскупили.

Wie ärgerlich! Die neueste Auflage von Toms Kindheitserinnerungen ist schon wieder vergriffen.

- Я знаю Тома с детства.
- Я знаю Тома с детских лет.

Ich kenne Tom schon seit meiner Kindheit.

Несмотря на проблемы с финансированием, мы сумели провести ремонтные работы в детских садах.

Finanzierungsproblemen zum Trotz, konnten wir Instandsetzungsarbeiten in Kindergärten durchführen.

Из детских воспоминаний у меня перед глазами скалистый берег и лес водорослей в приливной зоне.

Meine Kindheitserinnerungen werden vom felsigen Ufer, den Gezeiten und dem Tangwald dominiert.

- У нас в библиотеке много детских книг.
- У нас в библиотеке много книг для детей.

Wir haben viele Kinderbücher in der Bücherei.

- Я знаю Тома с детства.
- Я знаком с Томом с детства.
- Я знаю Тома с детских лет.

Ich kenne Tom schon seit ich ein kleiner Junge war.

- У нас в библиотеке много детских книг.
- У нас в библиотеке много книг для детей.
- У нас в библиотеке много детской литературы.

Wir haben viele Kinderbücher in der Bücherei.