Translation of "годности" in German

Срок годности этого молока уже истёк!

Das Verfallsdatum dieser Milch ist abgelaufen.

У этого хлеба со сроком годности всё в порядке?

- Ist das Haltbarkeitsdatum dieses Brotes ok?
- Ist dieses Brot noch gut?

А, блин, срок годности истёк, вот тебя и вырвало.

Ach Scheiße, das Mindesthaltbarkeitsdatum ist überschritten, deswegen hast du gekotzt!

Срок годности из-за метода, который он использовал, был недолгим

Das Ablaufdatum aufgrund der von ihm verwendeten Methode war nicht lang

- Годен до 01/09/2010.
- Срок годности: до 01/09/2010.

Mindestens haltbar bis zum 1.9.2010.

Пирог не получился хорошим, потому что у муки истёк срок годности.

- Der Kuchen ist nichts geworden, weil das Mehl verfallen war.
- Der Kuchen ist nichts geworden, weil das Verfalldatum des Mehls überschritten war.

Что это за соевый соус такой? Тут срок годности до августа 99-го.

Was ist denn das für eine Sojasauce? Als Mindesthaltbarkeitsdatum steht hier „August 99“.