Translation of "вылетает" in German

- Во сколько вылетает ваш самолёт?
- Во сколько вылетает твой самолёт?

Wann fliegt dein Flugzeug ab?

Рейс 23 вылетает вовремя?

Ist Flug 23 pünktlich?

Когда вылетает твой самолёт?

Wann geht dein Flug?

- Мой самолёт вылетает через три часа.
- Мой рейс вылетает через три часа.

Mein Flug geht in drei Stunden.

Самолёт вылетает в восемь часов утра.

Das Flugzeug hebt morgens um 8 Uhr ab.

Мне нужно торопиться, мой самолёт вылетает через час.

Ich muss mich beeilen, mein Flug geht in einer Stunde.

Рейс Тома в Бостон вылетает в полтретьего дня.

- Toms Flug nach Boston geht um halb drei Uhr nachmittags.
- Toms Flug nach Boston geht um vierzehn Uhr dreißig.
- Toms Flug nach Boston geht um 14.30 Uhr.

Когда бедность входит в дверь, любовь вылетает в окно.

Kommt die Armut durch die Tür, entfliegt die Liebe durch das Fenster.

У меня в одно ухо влетает, в другое вылетает.

Das geht mir zu einem Ohr hinein, zum anderen hinaus.

Мой обратный рейс до Бостона вылетает через три часа.

Mein Flug zurück nach Boston geht in drei Stunden.

Его самолёт вылетает в Сянган в два часа дня.

Seine Maschine fliegt um 14:00 Uhr nach Hongkong ab.

- У него всегда всё в одно ухо влетает, в другое вылетает.
- У него всегда в одно ухо влетает, в другое вылетает.

Das geht bei ihm zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.