Translation of "вошли" in German

Клыки вошли...

Die Giftzähne... hinein.

Они вошли.

Sie kamen rein.

Когда вы вошли?

Wann bist du hereingekommen?

Как вы вошли?

Wie seid ihr hereingekommen?

Мы вошли в магазин.

Wir betraten einen Laden.

Мы вошли в церковь.

Wir betraten die Kirche.

Мы вошли в парк.

Wir betraten den Park.

Несколько мальчиков вошли в класс.

- Einige Jungen betraten das Klassenzimmer.
- Einige Jungen kamen in die Klasse.

Мы вошли в соседнюю комнату.

- Wir gingen ins Nebenzimmer.
- Wir betraten das Nebenzimmer.

Как Вы вошли в дом?

Wie sind Sie in das Haus gekommen?

Мы вошли в узкий коридор.

Wir betraten einen schmalen Gang.

Как Вы вошли в нашу комнату?

Wie sind Sie in unser Zimmer gekommen?

Как вы вошли в нашу комнату?

- Wie seid ihr in unser Zimmer gekommen?
- Wie sind Sie in unser Zimmer gekommen?

компьютеры вошли в наш дом. Yahu замечает

Computer betraten unser Haus. Hat Yahu es bemerkt?

Он встал, когда мы вошли в комнату.

Als wir den Raum betraten, stand er auf.

Том и Мэри вошли через заднюю дверь.

Tom und Maria nahmen die Hintertür.

Том с Мэри вошли через заднюю дверь.

Tom und Maria nahmen die Hintertür.

Мы видели, как дети вошли в комнату.

Wir sahen die Kinder ins Zimmer gehen.

Согласно шаманизму, старые турки вошли в чужой лес

Nach dem Schamanismus betraten die alten Türken einen fremden Wald

Квартира, в которую мы вошли, была ярко освещена.

Die Wohnung, in welche wir eintraten, war hell erleuchtet.

- Они вошли в джунгли.
- Они зашли в джунгли.

Sie gingen in den Urwald hinein.

Сколько было времени, когда Вы вошли в здание?

Wie spät war es, als Sie das Gebäude betraten?

Том был один, когда Мэри и Джон вошли.

Tom war allein, als Maria und Johannes hereinkamen.

- Они вошли в поезд.
- Они сели в поезд.

Sie stiegen in den Zug ein.

Сколько было времени, когда мы вошли в здание?

Wie spät war es, als wir das Gebäude betraten?

В комнате, в которую мы вошли, звучала тихая музыка.

In dem Zimmer, in welches wir eintraten, erklang leise Musik.

В комнате, в которую мы вошли, горела тусклая лампа.

In dem Zimmer, in welches wir eintraten, brannte eine trübe Lampe.

- Сколько было времени, когда вы вошли в здание?
- Сколько было времени, когда ты вошёл в здание?
- Сколько было времени, когда Вы вошли в здание?

Wie spät war es, als Sie das Gebäude betraten?

- Я не слышал, как ты вошла.
- Я не слышал, как вы вошли.
- Я не слышал, как Вы вошли.
- Я не слышал, как ты вошёл.

- Ich habe Sie nicht hereinkommen gehört.
- Ich habe dich nicht hereinkommen gehört.

В январе две армии коалиции пересекли Рейн и вошли во Францию:

Im Januar überquerten zwei Koalitionsarmeen den Rhein nach Frankreich:

В салоне, в который мы вошли, сидели несколько дипломатов дружественных государств.

In dem Salon, in den wir eintraten, saßen einige Diplomaten befreundeter Staaten.

Том с Мэри вошли в ресторан, но, оглядевшись, не увидели свободных столиков.

Tom und Maria betraten das Restaurant und sahen sich um, konnten aber keinen freien Tisch entdecken.

- Как ты попал в нашу комнату?
- Как вы попали в нашу комнату?
- Как вы вошли в нашу комнату?

- Wie bist du in unser Zimmer gekommen?
- Wie seid ihr in unser Zimmer gekommen?
- Wie sind Sie in unser Zimmer gekommen?

- Как ты вошла в мою комнату?
- Как ты вошёл в мою комнату?
- Как вы вошли в мою комнату?
- Как вы вошли ко мне в комнату?
- Как ты вошёл ко мне в комнату?
- Как ты вошла ко мне в комнату?

Wie bist du in mein Zimmer gekommen?

- «Ты дома сейчас?» — «Ага, только что пришел».
- "Ты сейчас дома?" - "Да, только вошёл".
- "Вы сейчас дома?" - "Да, только вошли".

„Bist du jetzt zu Hause?“ – „Ja, ich bin gerade angekommen.“

- Ты меня напугал, когда неожиданно вошёл в комнату.
- Ты меня напугала, когда неожиданно вошла в комнату.
- Вы меня напугали, когда неожиданно вошли в комнату.

Du hast mich erschreckt, als du unerwartet das Zimmer betreten hast.