Translation of "боязнь" in German

боязнь самих слов,

die Gefahr der Wörter als solches,

У Мэри боязнь мужчин.

Maria hat Angst vor Männern.

Арахнофобия – это боязнь пауков.

Arachnophobie ist die Angst vor Spinnen.

У Тома боязнь высоты.

Tom hat Höhenangst.

Ты должен победить свою боязнь темноты.

Du musst die Angst vor der Dunkelheit überwinden.

- У меня акрофобия.
- У меня боязнь высоты.

- Ich habe Höhenangst.
- Ich habe Akrophobie.

- У Мэри андрофобия.
- У Мэри боязнь мужчин.

- Maria hat eine Männerphobie.
- Maria hat eine Phobie vor Männern.

- Я боюсь высоты.
- У меня боязнь высоты.

- Ich habe Höhenangst.
- Ich habe Akrophobie.
- Ich leide unter Akrophobie.

Боязнь неудачи — один из самых распространенных страхов в мире.

- Die Angst zu scheitern ist eine der am weitesten verbreiten Ängste der Welt.
- Die Versagensangst ist einer der Ängste, die in der Welt am weitesten verbreitet sind.

Сначала у меня была боязнь сцены, но я быстро её преодолел.

Zuerst hatte ich Lampenfieber, aber ich kam schnell darüber weg.

- У Тома боязнь высоты.
- Том боится высоты.
- У Тома страх высоты.

Tom hat Höhenangst.

«Гиппопотомонстросесквипедалиофобия — длинноватое слово, правда?» — «Это да, а ты знаешь, что оно значит?» — «Вообще-то нет». — «Оно значит — боязнь длинных слов». — «Какая ирония».

"Hippopotomonstrosesquipedaliofobie ist ein langes Wort, nicht wahr?" - "Ja, aber weißt du auch, was es bedeutet?" - "Nö, eigentlich nicht." - "Es bedeutet 'Furcht vor langen Wörtern'." - "Welch Ironie!"