Translation of "боюсь" in Finnish

- Боюсь, он болеет.
- Боюсь, он болен.

Pelkään pahoin, että hän on sairas.

- Я боюсь собаку Тома.
- Я боюсь собаки Тома.

Pelkään Tomin koiraa.

Боюсь, что нет.

- Pelkää minä en.
- Valitettavasti ei.

Я боюсь темноты.

Minä pelkään pimeää.

Я боюсь собак.

Pelkään koiria.

Я боюсь кошек.

Pelkään kissoja.

Я боюсь высоты.

- Minulla on korkean paikan kammo.
- Pelkään korkeita paikkoja.

Я боюсь пауков.

- Pelkään hämähäkkejä.
- Minä pelkään hämähäkkejä.

Я боюсь щекотки.

Minua kutittaa helposti.

Я боюсь землетрясений.

Minä pelkään maanjäristyksiä.

Боюсь, что так.

- Sitä minä pelkään.
- Sitä pelkään.
- Tuota minä pelkään.
- Tuota pelkään.

Я боюсь мышей.

Pelkään hiiriä.

Я боюсь волков.

Pelkään susia.

Я боюсь змей.

Pelkään käärmeitä.

- Боюсь, твой план не сработает.
- Боюсь, ваш план не сработает.
- Боюсь, твой план не будет работать.
- Боюсь, ваш план не будет работать.
- Боюсь, Ваш план не будет работать.
- Боюсь, Ваш план не сработает.

Pelkäänpä, ettei suunnitelmasi tule toimimaan.

- Я боюсь, твой план не сработает.
- Боюсь, твой план не сработает.
- Боюсь, ваш план не сработает.
- Боюсь, твой план не будет работать.
- Боюсь, ваш план не будет работать.
- Боюсь, Ваш план не будет работать.
- Боюсь, Ваш план не сработает.

- Pelkäänpä ettei suunnitelmanne toimi.
- Pelkäänpä, että suunnitelmasi ei toimi.

Боюсь, Том сейчас занят.

Valitettavasti Tom on varattuna tällä hetkellä.

Я ужасно боюсь змей.

Pelkään käärmeitä ihan hirveästi.

Я не боюсь Тома.

Minä en pelkää Tomia.

Я не боюсь змей.

Minä en pelkää käärmeitä.

Боюсь, Вы ошиблись номером.

Pelkäänpä että olet soittanut väärään numeroon.

Я не боюсь стареть.

- En pelkää ikääntymistä.
- En pelkää vanhenemista.

Я не боюсь копов.

Mä en pelkää kyttiä.

Я никого не боюсь.

En pelkää ketään.

Я очень боюсь пауков.

Minä pelkään kovasti hämähäkkejä.

Я боюсь диких животных.

Pelkään villieläimiä.

- Боюсь, твой план не сработает.
- Боюсь, твой план не будет работать.

Pelkäänpä, että suunnitelmasi ei toimi.

- Боюсь, ты меня не так понял.
- Боюсь, вы меня не поняли.

- Minä pelkään sinun ymmärteneen minut väärin.
- Pelkään sinun ymmärteneen minut väärin.
- Minä pelkään sinun väärinymmärteneen minut.
- Pelkään sinun väärinymmärteneen minut.
- Pelkään teidän väärinymmärteneen minut.
- Minä pelkään teidän väärinymmärteneen minut.
- Pelkään teidän ymmärteneen minut väärin.
- Minä pelkään teidän ymmärteneen minut väärin.

Боюсь, у нас нет времени.

Pelkään pahoin, että meillä ei ole aikaa siihen.

Боюсь, у меня плохие новости.

Valitettavasti minulla on huonoja uutisia.

Боюсь, что Том скажет нет.

- Pelkään, että Tom kieltäytyy.
- Pelkään, että Tom sanoo ei.

Боюсь, я этого не понимаю.

- Pelkäänpä, että en ymmärrä sitä.
- Pelkään, että en ymmärrä sitä.

Больше всего я боюсь утонуть.

Suurin pelkoni on hukkuminen.

Боюсь, у меня кофе закончился.

- Pelkäänpä että kahvini on loppunut.
- Valitettavasti minulta loppui kahvi.

Я больше не боюсь змей.

En enää pelkää käärmeitä.

Я больше не боюсь собак.

- Minä en pelkää enää koiria.
- Minä en enää pelkää koiria.
- En pelkää enää koiria.
- En enää pelkää koiria.
- Minä en pelkää koiria enää.
- En pelkää koiria enää.
- En minä pelkää koiria enää.
- En minä enää pelkää koiria.
- En minä pelkää enää koiria.

Боюсь, это не так просто.

- Pelkään ettei se ole niin helppoa.
- Pelkään että se ei ole niin helppoa.

Честно говоря, я Тома боюсь.

Jos ollaan rehellisiä, pelkään Tomia.

Боюсь, у меня не будет времени.

Valitettavasti minulla ei ole aikaa.

Боюсь, мой совет тебе не понравится.

Pelkään pahoin, että et tule pitämään minun neuvostani.

- Я боюсь за тебя.
- Я боюсь за вас.
- Я беспокоюсь за тебя.
- Я беспокоюсь за вас.

Pelkään sinua.

Боюсь, я взял Ваш зонт по ошибке.

Taisin vahingossa ottaa sateenvarjonne.

- Я ужасно боюсь высоты.
- У меня акрофобия.

Minulla on korkean paikan kammo.

- Я боюсь высоты.
- У меня боязнь высоты.

Minulla on korkean paikan kammo.

Боюсь, у нас для вас плохие новости.

- Valitettavasti meillä on teille huonoja uutisia.
- Valitettavasti meillä on sinulle huonoja uutisia.

Боюсь, как бы дождь к вечеру не пошёл.

Pelkään että iltapäivällä sataa.

Я не бабник! Я просто боюсь спать один.

Minä en ole mikään naistenkaataja! Minua vain pelottaa nukkua yksin.

Она еще не пришла. Боюсь, она могла заблудиться.

Hän ei ole vielä tullut. Pelkään, että hän on saattanut eksyä.

Я так боюсь, что почти не хожу к стоматологу.

Olen sellainen pelkuri että käyn harvoin hammaslääkärissä.

Я боюсь, что Том появится и испортит мою вечеринку.

Pelkään, että Tom ilmestyy paikalle ja pilaa juhlani.

- Да, этого я очень боюсь.
- Да, меня это очень пугает.

Kyllä, pelkään sitä kovasti.

Так как вас зовут? Вы мне уже говорили, но, боюсь, в одно ухо влетело — в другое вылетело.

Mikä sinun nimesi olikaan? Sinä kyllä kerroit sen minulle, mutta se meni valitettavasti toisesta korvasta sisään ja toisesta ulos.