Translation of "ассоциируется" in German

Египет ассоциируется с Нилом.

Wir verbinden Ägypten mit dem Nil.

Зелёный цвет ассоциируется с травой.

Grün erinnert einen an Gras.

Оно также ассоциируется с повышенным риском слабоумия.

Es wird mit einem höheren Demenzlevel assoziiert.

Имя Эйнштейна ассоциируется у нас с относительностью.

Wir verbinden den Namen Einstein mit der Relativität.

С каким цветом у вас ассоциируется ваше детство?

Welche Farbe verbindest du mit deiner Kindheit?

Зелёный цвет часто ассоциируется с деньгами и миром финансов, потому что банкноты многих стран зелёные.

Die Farbe Grün wird oft mit Geld und der Finanzwelt assoziiert, weil in vielen Ländern Banknoten grün sind.

В западной культуре жизнь после смерти ассоциируется с небесами, в то время как полинезийцы верят, что наша жизнь продолжается в глубинах океана.

In unseren westlichen Kulturen verbinden wir das Leben nach dem Tode mit dem Himmel, wohingegen die Polynesier glauben, dass unser Leben in den Tiefen des Ozeans weitergeht.