Translation of "Торопись" in German

не торопись

beeile dich nicht

Торопись медленно.

Eile mit Weile.

Торопись, уже поздно!

Beeil dich! Es ist spät.

- Торопись медленно.
- Поспешай медленно.

Eile mit Weile.

- Не торопись.
- Не спеши.
- Не спешите.

Nur nicht so eilig.

Не торопись так, мы успеем вовремя.

Rase nicht so! Wir kommen schon noch rechtzeitig an!

- Торопись медленно.
- Поспешай не торопясь.
- Поспешай медленно.

Eile mit Weile.

Не торопись. Это марафон, а не спринт.

Lass dir Zeit! Das ist ein Marathon, kein Sprint.

- Не торопись.
- Не спеши.
- Не торопитесь.
- Не спешите.

- Lass dir Zeit.
- Lassen Sie sich Zeit.
- Nehmen Sie sich Zeit!
- Lasst euch Zeit.

Не торопись. Ты слишком быстро работаешь. Ошибок наделаешь.

Lass dir Zeit! Du arbeitest zu schnell. Du wirst Fehler machen.

- Не торопись с этим.
- Не торопитесь с этим.

- Lass dir dabei Zeit.
- Lasst euch dabei Zeit.
- Lassen Sie sich dabei Zeit.

- Не торопись с ответом.
- Не спеши с ответом.

Antworten Sie nicht vorschnell.

- Торопись медленно.
- Спеши, не торопясь.
- Поспешай не торопясь!
- Поспешай медленно.

- Eile mit Weile!
- Eile mit Weile.

- Торопись. Ты опоздаешь в школу.
- Давай скорей, в школу опоздаешь.
- Давайте скорей, в школу опоздаете.
- Давай быстрей, в школу опоздаешь.
- Давайте быстрей, в школу опоздаете.

Mach zu! Du kommst noch zu spät zur Schule.