Translation of "Сена" in German

- Сена течёт через Париж.
- Сена протекает через Париж.

Die Seine fließt durch Paris.

Сена течёт через Париж.

Die Seine fließt durch Paris.

Сена протекает через Париж.

Die Seine fließt durch Paris.

Том вдыхает аромат свежескошенного сена.

Tom atmet den Duft von frisch gemähtem Heu ein.

Там Сена, а вот мост.

Dort ist die Seine und hier ist die Brücke.

Река, протекающая через Париж, называется Сена.

Der Fluss, der durch Paris fließt, ist die Seine.

- Это всё равно что искать иголку в стоге сена.
- Это как искать иголку в стоге сена.

Das ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.

Это всё равно что искать иголку в стоге сена.

Das ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.

И ты мулла, и я мулла, кто даст лошади сена?

Sie eine Dame, ich eine Dame — und wer führt die Sau hinaus?

Косят ли аббаты сено? Никогда аббаты не косили сена! Аббаты молятся.

Mähen Äbte Heu? Nie mähen Äbte Heu! Äbte beten!

Мне нравится аромат свежескошенного сена. Я хочу остановиться прямо сейчас, чтобы сделать вдох.

Ich mag den Duft von frisch gemähtem Heu. Ich möchte sofort stehenbleiben und einmal tief einatmen.

Мы вдыхаем аромат свежескошенного сена, и память в ярких деталях рисует события деревенского детства.

Wir atmen den Duft von frisch gemähtem Heu und in der Erinnerung zeichnen sich in lebhaften Details Begebenheiten der Kindheit auf dem Lande ab.

Только изредка заметно шевелились ветви деревьев, колеблемые лёгким дуновением, доносившим пряный аромат свежескошенного сена.

Nur hin und wieder war zu auszumachen, dass sich die Zweige der Bäume bewegten, wenn an diese ein Windhauch rührte, der den würzigen Duft von frisch gemähtem Heu heranwehte.

"Почувствуй, любовь моя! Вот сводящий с ума аромат свежескошенного сена. Как ты считаешь: можно ли представить себе более подходящее гнёздышко для первой ночи нашего медового месяца, чем это?" - "Да, я могу".

Riech mal, meine Liebe! Das ist hier ein irrer Duft von frischem Heu. Was meinst du: kann man sich ein passenderes Nest für die erste Nacht unserer Flitterwochen vorstellen als dieses hier? - Ja, kann ich.