Examples of using "Остаётся" in a sentence and their german translations:
Wer bleibt?
Tom bleibt.
Die Situation bleibt unverändert.
Man kann nur noch hoffen.
Die Situation ist immer noch kritisch.
Die Funktion der meisten Gene bleibt ein Rätsel.
und der bleibt ungebrochen.
- Man kann nur die Ergebnisse abwarten.
- Wir können lediglich die Ergebnisse abwarten.
Der Verdächtige bleibt auf freiem Fuß.
- Es gibt noch viel zu tun.
- Es ist noch viel zu tun.
- Es bleibt noch viel zu tun.
- Es sind noch viele Dinge zu erledigen.
- Es gibt noch eine Menge zu tun.
Gesprochenes verfliegt, das Geschriebene bleibt.
Böses bleibt nicht ungestraft.
Oh weh, das ist eine Tatsache.
Die Frage bleibt unbeantwortet.
Tom bleibt bei uns.
Mike ist immer gelassen.
Tom bleibt in Boston.
Geht er oder bleibt er?
Tom bleibt zu Hause, da er krank ist.
Wo der Schatz verborgen ist, bleibt ein Geheimnis.
Er bleibt nie lange.
Wo der Schatz verborgen ist, bleibt ein Geheimnis.
- Sag: Was bleibt mir übrig?
- Sage mir, was mir noch übrig bleibt!
- Sag mal: Was bleibt für mich?
- Sag mir: Was ist mir geblieben?
Sie bleibt nie lange.
Er bleibt bei seiner Tante.
Ansonsten braucht man nichts mehr zu tun.
Es bleibt nicht die Spur eines Zweifels.
Wie viel Zeit bleibt mir noch?
Ihr bleibt nichts anderes übrig.
Tom bleibt unter Hausarrest.
Tom bleibt nie lange.
Die Frau bleibt zu Hause beim Kind.
Warum Tom getötet wurde, ist immer noch ein Rätsel.
Es bleibt uns nichts anderes übrig, als unsere Abreise zu verschieben.
behalten wir einen Akzent.
Die Verbindung zwischen diesen beiden wird oft übersehen,
Er bleibt am Sonntag selten zu Hause.
Mir bleibt keine Wahl.
- Tom bleibt nicht.
- Tom wird nicht bleiben.
Es gibt ein wenig Hoffnung.
Sie bleibt am Sonntag selten zu Hause.
Es bleibt uns nur noch ein Tag.
Euch bleibt nichts anderes übrig, als einander zu vertrauen.
Sie hört nicht auf meine Ratschläge.
Uns bleibt nichts anderes übrig, als zu warten und zu hoffen.
In diesem Dorf blieb nur eine Familie zurück.
Die Grenze zwischen den beiden Nachbarländern bleibt geschlossen.
Am Ende des Geldes ist noch so viel Monat über.
Die Bedeutung dieses Satzes bleibt mir ein Rätsel.
Am Ende währt nichts ewig.
Alles ist bereit, jetzt musst du nur noch warten.
Er bleibt bis 16 Uhr in der Schule.
Obwohl sie viel isst, bleibt sie schlank.
und das Gebiet ist weitgehend unerforscht.
die dann über dem See am Himmel schweben sollten.
aber ich habe keine Ahnung vom Inneren eines Autos.
Aber die Konzentration des Kohlendioxid, das in der Atmosphäre bleibt,
Es bleibt mir nichts anderes übrig, als dem Befehl zu gehorchen.
Es ist noch immer ein Rätsel, warum sie sich das Leben nahm.
Es bleibt allerdings die Tatsache, dass es keine "richtige" Projektion gibt.
Was den Menschen nach seinem letzten Atemzug erwartet, bleibt ein Geheimnis.
Nur wer erwachsen wird und ein Kind bleibt, ist ein Mensch.
Es bleiben nur noch zwei Tage.
Es gibt sonst nichts zu tun.
Tom bleibt nie länger als eine Woche.
Spring! Was anderes kannst du nicht machen.
Uns bleibt nichts anderes als zu kämpfen.
Warum er sich umgebracht hat, ist noch immer ein Rätsel.
Tom bleibt in Boston.
Sie soll hierbleiben.
- Lass ihn hierbleiben.
- Er soll hierbleiben.
Das Problem bleibt ungelöst.
Was ihnen zugestoßen ist, ist immer noch ein Rätsel.
Mein Versprechen, nächsten Montag zu kommen, gilt nach wie vor.
Es bleibt uns nichts anderes übrig, als unsere Abreise zu verschieben.
Am Monatsende habe ich meistens keinen Cent mehr übrig.
Ein Esel bleibt ein Esel, auch wenn sein Sattelkissen aus Atlas wäre.
Ihr müsst nichts tun, außer euch zu vertrauen.
Mein Großvater spricht manchmal mit sich selbst, wenn er allein ist.
Bildung ist, was bleibt, wenn man alles Gelernte vergessen hat.
- Es gibt keinen Raum für Zweifel mehr.
- Für Zweifel ist kein Platz mehr.
Der beste Freund des Menschen ist nach wie vor der Hund.
Wie viel Zeit ist übrig?