Translation of "Роль" in Hungarian

роль посланника.

a hírvivő szerepére.

- Кто играет главную роль?
- У кого главная роль?

Kié a főszerep?

Сыграй роль Гамлета.

Játszd el Hamlet szerepét!

Ему досталась роль Гамлета.

Ő játszotta Hamletet.

- Время играет существенную роль.
- Время имеет существенное значение.
- Время играет ключевую роль.

Az idő lényeges tényező.

играет в этом немаловажную роль.

közrejátszik ebben.

и это сыграло решающую роль.

képes a legnagyobb változtatásokra.

Вот где проявляется роль почвы:

A talaj szerepe itt válik fontossá:

Он сыграл роль короля Лира.

Lear király szerepét játszotta.

Ты только должна играть роль.

Neked csak egy szerepet kell eljátszanod.

которая получила «Э́мми» за главную роль.

aki valaha Emmyt nyert főszereplő kategóriában.

Социальные сети также играют большую роль.

A közösségi média szerepe is nagy.

Он играет активную роль в политике.

Aktív szerepet vállal a politikában.

Удача играет важную роль в жизни.

A szerencse fontos szerepet játszik az életben.

Мы знаем, что эти звонки играют роль.

Tudjuk, hogy sok múlik ezeken a felhívásokon.

Четыре года спустя, получив роль Дурнушки Бетти,

Négy évvel később, mikor a "Ki ez a lány?" című sorozatban játszottam,

Моя роль — присматривать за ним определённое время,

Feladatom, hogy az idő múlásával gondját viseljem,

Основную роль при этом играет прозрачность тканей.

Az áttetszőségünk itt a kulcs.

Нефть сыграла важную роль в развитии цивилизации.

Az olaj fontos szerepet játszott a civilizáció fejlődésében.

Телевидение играет важную роль в повседневной жизни.

A televíziónak fontos szerepe van a mindennapi életben.

У меня есть превосходная роль для вас.

Megvan a tökéletes szerepem számodra.

«Нам не нужна на эту роль колоритная актриса».

"Jelenleg nem keresünk sokszínű szereplőket."

видимо, они расисты, и они играют важную роль.

nyilván rasszisták, és roppant fontosnak tartják magukat.

Я бы хотела, чтобы вы сыграли одну роль:

Egy fontos szerepre kérnélek fel mindnyájatokat:

и они должны сыграть роль в поддержке хирургии.

és szerepük van a sebészeti ellátás javításában.

И мы все можем сыграть здесь свою роль.

És ehhez mindannyian hozzájárulhatunk.

Какую роль Интернет может играть в сфере образования?

Milyen szerepet tölt be az Internet az oktatásban?

и сыграли решающую роль во всех его великих победах.

és döntő szerepet játszottak minden nagy győzelmében.

Однако правильное ношение масок может также сыграть свою роль.

De a helyesen viselt arcmaszk is szerepet játszhat:

Том получил "Оскар" за лучшую мужскую роль второго плана.

- Tom nyerte az Oscar-díjat, mint legjobb mellékszereplő.
- Tom nyerte a legjobb mellékszereplő Oscar-díját.

Контроль над каналом Великобританией играл важную роль в двух Мировых Войнах

A Szuezi-csatorna birtoklása jelentős stratégiai előny volt a briteknek mindkét világháborúban.

Нравится нам это или нет, но без всякого сомнения, компьютеры играют важную роль в нашей жизни.

A számítógépek mindenképpen fontos szerepet játszanak az életünkben, akár tetszik nekünk, akár nem.