Translation of "Бывал" in German

Я бывал в Лондоне.

Ich war schon mal in London.

Я там часто бывал.

Ich war oft da.

Я часто там бывал.

Ich bin schon oft dort gewesen.

Я бывал тут часами.

Ich bin schon seit Stunden da.

Я бывал в Канаде.

Ich bin in Kanada gewesen.

Ты бывал в Кобе?

Warst du schon einmal in Kobe?

Ты часто бывал там?

- Warst du oft dort?
- Bist du dort oft gewesen?

- Ты бывал когда-нибудь в Кобе?
- Ты уже бывал в Кобе?

Warst du schon einmal in Kobe?

- Ты когда-нибудь бывал у Тома дома?
- Ты бывал у Тома дома?

Warst du schon einmal bei Tom zu Hause?

Ты уже бывал во Франции?

Warst du schon mal in Frankreich?

Я бывал в Хоккайдо раньше.

Ich war schon mal auf Hokkaidō.

Я уже бывал в Саппоро.

Ich war schon mal in Sapporo.

Том дважды бывал в Бостоне.

Tom war schon zweimal in Boston.

Я уже бывал в Бостоне.

Ich bin schon mal in Boston gewesen.

Я здесь уже частенько бывал.

Ich bin schon sehr oft hier gewesen.

Ты там когда-нибудь бывал?

Bist du jemals dort gewesen?

Как часто Том бывал здесь?

Wie oft war Tom hier?

Я уже бывал в Риме.

Ich war schon in Rom.

Ты прежде бывал в Венеции?

Waren Sie schon einmal in Venedig?

Ты здесь бывал с тех пор?

Bist du seither hier gewesen?

Ты уже бывал в Соединённых Штатах?

Bist du jemals in den Vereinigten Staaten gewesen?

Ты когда-нибудь бывал на Гавайях?

Bist du jemals in Hawaii gewesen?

Том никогда не бывал в Бостоне.

Tom war noch nie in Boston gewesen.

Я никогда не бывал в Хиросиме.

Ich war noch nie in Hiroshima.

Я никогда не бывал в Австралии.

Ich bin noch nie in Australien gewesen.

Я никогда не бывал в Бостоне.

Ich war noch nie in Boston.

Он три раза бывал во Франции.

Er besuchte drei Mal Frankreich.

Ты когда-нибудь бывал в Тегеране?

Warst du schon mal in Teheran?

Я сам никогда там не бывал.

Ich war noch nie selbst dort.

Ты когда-нибудь бывал в Германии?

Bist du schon in Deutschland gewesen?

Том много раз бывал в Бостоне.

Tom ist diverse Male in Boston gewesen.

Том никогда не бывал в Италии.

Tom war noch nie in Italien gewesen.

Ты когда-нибудь бывал в Азии?

Warst du schon einmal in Asien?

Сколько раз ты здесь уже бывал?

Wie oft warst du hier schon?

- Ты когда-нибудь бывал в Азии?
- Вы когда-нибудь бывали в Азии?
- Ты бывал в Азии?

- Warst du schon einmal in Asien?
- Waren Sie schon einmal in Asien?
- Wart ihr schon einmal in Asien?

Наполеон, который бывал в Ланне каждый день,

Napoleon, der jeden Tag Lannes besucht hatte,

Ты когда-нибудь бывал на круизном лайнере?

- Warst du schon einmal auf einem Kreuzfahrtschiff?
- Waren Sie schon einmal auf einem Kreuzfahrtschiff?

Я никогда не бывал у Тома дома.

- Ich war noch nie bei Tom zu Hause.
- Ich war noch nie bei Tom.

Я ещё никогда не бывал в Хиросиме.

Ich war noch nie in Hiroshima.

Том сказал, что уже бывал здесь раньше.

Tom sagte, dass er vorher hier gewesen ist.

Ты когда-нибудь бывал у Тома дома?

Warst du schon einmal bei Tom zu Hause?

Ты когда-нибудь бывал на краю света?

Warst du schon mal am Ende der Welt?

Он уже много раз бывал на Гавайях.

Er war schon mehrere Male auf Hawaii.

- Я не бывал ни в одном из тех мест.
- Я ни в одном из этих мест не бывал.

Ich war an keinem dieser Orte.

- Ты бывал во Франции?
- Вы уже бывали во Франции?
- Ты уже бывал во Франции?
- Вы бывали во Франции?

- Warst du schon mal in Frankreich?
- Waren Sie schon mal in Frankreich?
- Wart ihr schon mal in Frankreich?

- Он редко там бывал.
- Он редко туда ходил.

Er ist selten dorthin gegangen.

Он сказал, что он уже бывал на Гавайях.

Er hat gesagt, dass er zuvor schon auf Hawaii gewesen ist.

- Вы бывали в Бостоне?
- Ты бывал в Бостоне?

Warst du schon einmal in Boston?

Том сказал, что никогда там раньше не бывал.

Tom sagte, dass er zuvor noch nie dort gewesen sei.

- Я был в Индии.
- Я бывал в Индии.

Ich war schonmal in Indien.

В читальном зале Британского музея бывал революционер Ленин.

Den Lesesaal des Britischen Museums besuchte der Revolutionär Lenin.

Я несколько раз бывал в Саппоро по делам.

Ich war mehrmals geschäftlich in Sapporo.

- Ты бывал в Англии?
- Вы бывали в Англии?

Bist du jemals in England gewesen?

- Ты был в Лондоне?
- Ты бывал в Лондоне?

Warst du in London?

- Я никогда не бывал в Хиросиме.
- Я ещё никогда не бывал в Хиросиме.
- Я никогда не была в Хиросиме.

Ich war noch nie in Hiroshima.

Я мог бы поклясться, что уже бывал здесь раньше.

Ich könnte schwören, dass ich schon mal hier war.

На самом деле он никогда не бывал в США.

In Wahrheit hat er die USA nie besucht.

- Я бывал в Индии.
- Мне приходилось бывать в Индии.

Ich war schonmal in Indien.

Не могу вам сказать, как часто я там бывал.

Ich kann dir nicht sagen, wie oft ich dort war.

В Бостоне я бывал несколько раз, но всегда проездом.

In Boston bin ich schon ein paarmal gewesen, aber immer auf der Durchreise.

- Ты там уже бывал?
- Ты там уже бывала?
- Вы там уже бывали?
- Ты там когда-нибудь бывал?
- Вы там когда-нибудь бывали?

- Sind Sie jemals dort gewesen?
- Bist du jemals dort gewesen?

- Я дважды бывал в Европе.
- Я дважды был в Европе.

Ich bin zweimal in Europa gewesen.

Насколько я знаю, он ещё никогда не бывал за границей.

Soweit ich weiß, war er noch nie im Ausland.

"Ты здесь уже бывал?" - "Нет, я тут в первый раз".

„Warst du schon mal hier?“ – „Nein, ich bin zum ersten Mal hier.“

- Вы уже бывали во Франции?
- Ты уже бывал во Франции?

Waren Sie schon einmal in Frankreich?

- Вы когда-нибудь были в Киото?
- Ты бывал в Киото?

- Waren Sie schon einmal in Kyoto?
- Waren Sie schon mal in Kyoto?
- Warst du schon einmal in Kyōto?

Том сказал Мэри, что никогда не бывал на нудистском пляже.

Tom ließ Maria wissen, dass er noch nie an einem Nacktstrand gewesen sei.

- Том никогда здесь не был.
- Том никогда здесь не бывал.

- Tom ist noch nie hier gewesen.
- Tom war nie hier.

"Ты здесь когда-нибудь уже бывал?" - "Нет, я здесь впервые".

„Warst du schon mal hier?“ – „Nein, ich bin zum ersten Mal hier.“

- Я уже был в Иокогаме.
- Я уже бывал в Иокогаме.

Ich war schon in Jokohama.

Он бывал в этом городе два-три раза в год.

Er pflegte zwei- bis dreimal im Jahr in dieser Stadt zu weilen.

- Вы когда-нибудь бывали в Индии?
- Ты когда-нибудь бывал в Индии?
- Вы бывали когда-нибудь в Индии?
- Ты бывал когда-нибудь в Индии?

- Bist du schon mal in Indien gewesen?
- Warst du schon mal in Indien?

- Ты был когда-нибудь в Париже?
- Ты уже бывал в Париже?

Warst du jemals in Paris?

- Ты уже бывал в Японии?
- Ты был когда-нибудь в Японии?

Bist du schon mal in Japan gewesen?

- Я никогда не был в Париже.
- Я никогда не бывал в Париже.

Ich bin noch nie in Paris gewesen.

- Я никогда не бывал в Аргентине.
- Я никогда не был в Аргентине.

Ich war noch nie in Argentinien.

- Том никогда не бывал за границей.
- Том никогда не был за границей.

Tom war noch nie im Ausland.

- Он три раза бывал во Франции.
- Она ездила во Францию три раза.

Sie reiste dreimal nach Frankreich.

- Я никогда не бывал в Бостоне.
- Я никогда не был в Бостоне.

Ich war noch nie in Boston.

- Я никогда не был в Осло.
- Я никогда не бывал в Осло.

Ich war noch nie in Oslo.

- Ты когда-нибудь бывал в Бостоне?
- Вы когда-нибудь были в Бостоне?

- Warst du schon einmal in Boston?
- Waren Sie schon einmal in Boston?

- Вы когда-нибудь бывали на Гавайях?
- Ты когда-нибудь бывал на Гавайях?

- Bist du jemals in Hawaii gewesen?
- Sind Sie jemals in Hawaii gewesen?
- Seid ihr jemals in Hawaii gewesen?
- Warst du schon einmal auf Hawaii?

- Том никогда не ездил за границу.
- Том никогда не бывал за границей.

Tom war noch nie im Ausland.

- Ты когда-нибудь бывал в Тегеране?
- Вы когда-нибудь бывали в Тегеране?

Warst du schon mal in Teheran?

- Ты бывал когда-нибудь в Кобе?
- Вы когда-нибудь бывали в Кобе?

- Warst du schon einmal in Kobe?
- Sind Sie jemals in Kobe gewesen?

- Вы когда-нибудь бывали за границей?
- Ты когда-нибудь бывал за границей?

Warst du jemals im Ausland?

- Ты когда-нибудь бывал на Окинаве?
- Вы когда-нибудь бывали на Окинаве?

Warst du schon einmal auf Okinawa?

- Ты когда-нибудь бывал в Италии?
- Ты когда-нибудь был в Италии?

- Bist du schon mal in Italien gewesen?
- Warst du schon mal in Italien?