Translation of "школьные" in French

Школьные ворота закрыты.

Le portail de l'école est fermé.

Пожалуйста, соблюдайте школьные правила.

- Je te prie de te conformer aux règles de l'école.
- Veuillez vous conformer aux règles de l'école.

Прошу вас соблюдать школьные правила.

- Je te prie de te conformer aux règles de l'école.
- Je vous prie de respecter les règles de l'école.

В США школьные автобусы жёлтые.

Aux États-Unis, les bus scolaires sont jaunes.

Школьные занятия начинаются со следующего понедельника.

L'école commence lundi prochain.

Мои счастливые школьные годы уже прошли.

Mes heureuses années d'école sont déjà passées.

Школьные каникулы пройдут с первого по пятнадцатое апреля.

Les vacances scolaires auront lieu du 1er au 15 avril.

Школьные каникулы пройдут с первого по одиннадцатое апреля.

Les vacances scolaires auront lieu du premier au 11 avril.

Школьные правила требуют, чтобы ученики носили школьную форму.

- Le règlement de l'école prévoit le port d'un uniforme par les élèves.
- Les règles de l'école exigent que les élèves portent des uniformes scolaires.
- Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves.

- Учёба начнётся в понедельник.
- Занятия в школе начинаются со следующего понедельника.
- Школьные занятия начинаются со следующего понедельника.

L'école commence lundi prochain.

- Занятия в школе начинаются со следующего понедельника.
- Школьные занятия начинаются со следующего понедельника.
- Школа начнётся со следующего понедельника.

L'école commence lundi prochain.

Я желал бы иметь лучшие школьные оценки, но, видимо, в один прекрасный момент в прошлом, я решил, что они более не так важны.

J'aimerais pouvoir m'inquiéter plus pour mes notes mais il semblerait qu'à un certain moment de ma vie, j'ai décidé que cela n'était finalement pas si important.