Translation of "школах" in French

Форма в школах бывает разная.

Les uniformes diffèrent selon les écoles.

Сейчас телесные наказания в школах запрещены.

Les châtiments corporels sont maintenant interdits dans les écoles.

в трущобах, школах, тюрьмах и театрах

dans les bidonvilles, dans les écoles, dans les prisons et dans les salles,

Религиозное образование запрещено в государственных школах.

L'éducation religieuse est interdite dans les écoles publiques.

Много раз, когда мы выступали в школах

Parfois, quand nous intervenons dans des écoles

Сегодня нашим приложением пользуются в школах по всему миру.

Aujourd'hui, l'application est utilisée dans les écoles du monde entier.

До 1986 года в школах Англии разрешалось наказывать детей ремнями, прутьями и дубинками.

Jusqu'en 1986, les châtiments corporels par ceintures, bâtons, massues ont été légaux en Angleterre.

Доверительные отношения между преподавателями и учащимися очень важны, особенно в школах и, возможно, меньше в университетах.

Il est nécessaire, surtout dans les écoles, peut-être moins dans les universités, que ceux qui reçoivent l'enseignement aient confiance en les enseignants.

Японским детям, выросшим за границей, часто трудно приспособиться к учёбе в школах после возвращения на родину, даже если они знают японский в совершенстве.

Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais.

У шахмат может быть большое социальное будущее. Я имею в виду преподавание в школах, популяризацию этой игры через Интернет и предупреждению болезни Альцгеймера.

Le jeu d'échecs peut avoir un grand avenir dans la société. Je songe là à l'enseignement à l'école, à la popularisation de ce jeu à l'aide de l'Internet et à la prévention de la maladie d'Alzheimer.