Translation of "пользуются" in French

- Они им не пользуются.
- Они ей не пользуются.

Ils ne l'utilisent pas.

Рыбаки пользуются сетями.

Les pêcheurs utilisent des filets.

Все пользуются Интернетом.

Tout le monde utilise l'Internet.

которыми на практике пользуются

appliquées au monde réel,

Эти товары пользуются спросом?

Y a-t-il beaucoup de demande pour ces marchandises ?

Писатели часто пользуются словарём.

Les écrivains se réfèrent souvent à un dictionnaire.

показать мне, как им пользуются.

de me montrer comment l'utiliser,

А также зачем им пользуются.

je lui ai aussi demandé pourquoi elle l'utilisait.

...но все пользуются зубной щёткой.

mais c'est toujours la même brosse.

Они думают, что пользуются нами.

Ils pensent qu'ils sont en train de se servir de nous.

но при этом не пользуются контрацепцией.

mais n'utilisent pas de contraception.

Эти книги всегда пользуются большим спросом.

Ces bouquins sont toujours très demandés.

Они не пользуются столом и стульями.

Ils n'utilisent pas les chaises et les tables.

- Рыбаки пользуются сетями.
- Рыбаки используют сети.

Les pêcheurs se servent de filets.

Этим старым столом всё еще пользуются.

Cette vieille table est toujours utilisée.

Это разрывает ключевые слова пользуются популярностью,

Cela décompose les mots-clés grimpent en popularité,

Многие люди пользуются банкоматами для снятия денег.

Beaucoup de gens utilisent des distributeurs de billets pour retirer de l'argent.

Немногие студенты пользуются карандашами в наши дни.

Peu d'étudiants utilisent des crayons de nos jours.

- Как пользоваться этим фотоаппаратом?
- Как пользуются этим фотоаппаратом?

Comment on se sert de cet appareil photo ?

Сегодня нашим приложением пользуются в школах по всему миру.

Aujourd'hui, l'application est utilisée dans les écoles du monde entier.

Это подобно фитнес-браслетам, которыми некоторые из вас пользуются,

un peu comme les traqueurs d'activité, portés peut-être par certains ici,

в блог о новых условиях которые пока не пользуются популярностью.

bloguer sur les nouveaux termes qui ne sont pas encore populaires.

- Я не помню, как этим пользоваться.
- Я не помню, как этим пользуются.

Je ne me souviens pas de comment on se sert de ceci.

Впервые за очень долгое время увидел кассетный плеер. Такими до сих пор пользуются?

J’avais pas vu de Walkman depuis super longtemps. Tu t’en sers toujours ?