Translation of "чужих" in French

Учись на чужих ошибках.

Apprends des erreurs des autres.

Собака лает на всех чужих.

- Le chien aboie après tous les étrangers.
- Le chien aboie contre toutes les personnes étrangères.

Лучше учиться на чужих ошибках.

On apprend mieux des erreurs des autres.

по определению превосходят каких-либо «чужих»

est intrinsèquement supérieur aux gens en dehors du groupe

Кто не знает чужих языков, не знает своего.

Qui ne connaît pas de langues étrangères ne connaît pas la sienne.

У многих людей есть сложности с принятием чужих обычаев.

Beaucoup de gens éprouvent des difficultés à s'adapter à d'autres mœurs.

- Собака будет лаять на чужих.
- Собака будет лаять на незнакомцев.

Un chien aboiera sur les étrangers.

Ивы укрывали нас от чужих взглядов, но не от солнца.

Les saules nous abritaient des regards, mais non pas du soleil.