Translation of "худой" in French

Том худой.

Tom est mince.

Я худой.

Je suis mince.

- Джон худой как жердь.
- Джон худой как спичка.

John est maigre comme un clou.

Ты слишком худой.

Tu es trop maigre.

Я не худой.

Je ne suis pas maigrichon.

- Ты худой.
- Ты худая.
- Вы худой.
- Вы худая.
- Вы худые.

- Tu es mince.
- Vous êtes mince.
- Vous êtes minces.

Она была болезненно худой.

Elle était douloureusement maigre.

Он был ужасно худой.

Il était horriblement maigre.

Он высокий и худой.

Il est grand et maigre.

Слишком худой - это как?

Trop maigre, c'est quoi ?

Мой сын слишком худой.

Mon fils est trop maigre.

Том высокий и худой.

Thomas est grand et maigre.

Худой мир лучше доброй ссоры.

Mieux vaut une mauvaise paix, qu'une bonne guerre.

Мой дядя худой, а тётя — толстая.

Mon oncle est mince, mais ma tante est grosse.

- Ты слишком худой.
- Ты слишком худая.

Tu es trop maigre.

Вежливее говорить «худой», а не «тощий».

Il est plus poli de dire mince que maigre.

- Я не худой.
- Я не худая.

Je ne suis pas maigrichon.

Это был высокий и худой человек.

C'était un homme grand et mince.

Он такой худой, что рёбра можно пересчитать.

Il est si maigre qu’on peut lui compter les côtes.

Я вообще-то худой, но сейчас располнел.

Là je suis gros, mais normalement je suis maigre.

Он такой худой, что на скелет похож.

Il est tellement maigre qu'il ressemble à un squelette.

- Он был болезненно худой.
- Он был болезненно худ.

Il était atrocement mince.

- Он высокий и худой.
- Он высокий и стройный.

Il est grand et mince.

- Я никогда не был худым.
- Я никогда не была худой.

Je n'ai jamais été maigre.

- Он такой худой, что на скелет похож.
- Он такой тощий, что похож на скелет.

Il est tellement maigre qu'il ressemble à un squelette.

Не знаю, как они могли перепутать этих двух мужчин, учитывая, что один высокий и худой, а другой - маленький и толстый.

Je ne sais pas comment ils auraient pu confondre les deux hommes étant donné que l'un est grand et maigre et l'autre est petit et gros.