Translation of "фиг" in French

- Честно говоря, мне по фиг.
- Честно говоря, мне плевать.

Franchement, je m'en fiche.

- Проще пареной репы.
- Легкотня!
- Раз плюнуть!
- Не фиг делать!

Fastoche !

- Пусть убирается к чёрту!
- Пусть идёт на фиг!
- А не пошёл бы он!

Qu'il aille se faire voir !

- Пусть убирается к чёрту!
- Пусть идёт на фиг!
- А не пошла бы она!

Qu'elle aille se faire voir !

- Пусть убираются к чёрту!
- Пусть идут на фиг!
- А не пошли бы они!

Qu'ils aillent se faire voir !