Translation of "уловил" in French

- Я не уловил смысл.
- Я не уловил смысла.
- Я не уловила смысла.

Je n'ai pas compris ce que ça signifiait.

Кажется, он не уловил сути.

Il semble qu'il n'ait pas tout saisi.

Я не уловил смысл шутки.

Je n'ai pas saisi le sens de la blague.

В его речи я не уловил ни капли смысла.

Son discours n'avait aucun sens pour moi.

- Ладно, кажется, я понял.
- Хорошо, я вроде уяснил.
- Окей, я вроде бы усвоил.
- Ладно, думаю, я уловил.

- D'accord, je pense que je capte.
- D'accord, je pense que je pige.

- Ты вообще ничего не понял.
- Вы вообще ничего не поняли.
- Ты вообще не уловил суть.
- Вы вообще не уловили суть.

- Tu es complètement à côté de la plaque.
- Vous êtes totalement passé à côté de la question.