Translation of "улавливает" in French

Но тепловизионная камера улавливает тепло животного тела.

Mais une caméra thermique peut détecter la chaleur corporelle.

Выше, термочувствительная камера улавливает, как другой охотник прячется в темноте.

Plus haut, une caméra thermique révèle un autre chasseur tapi dans les ombres.

В то время как водителю машины открывается общий пейзаж цветущего луга, велосипедист улавливает разные цвета и ароматы цветов, запах свежескошенной травы, шелест листьев каштана и солнечный свет, искрящийся сквозь деревья, переливающиеся весенней зеленью.

Alors que l'automobiliste n'a qu'une vue approximative des pelouses fleuries, le cycliste urbain perçoit les couleurs et les différents parfums des fleurs, l'odeur du gazon fraîchement coupé, le bruissement des feuilles de marronnier, ou le soleil scintillant à travers le vert chatoyant des arbres au printemps.