Translation of "тяжелое" in French

У меня тяжелое похмелье.

J'ai une énorme gueule de bois.

Ты должен будешь преодолеть тяжелое испытание.

Tu devras passer par des épreuves difficiles.

свое тяжелое оборудование, особенно броню и щиты.

armures et leurs boucliers, sur leurs navires.

В такое тяжелое время как сейчас, неординарные усилия могут помочь нашей компании выбраться из долгов.

- Dans des temps durs comme ceux-ci, aucun effort ordinaire ne peut sortir notre compagnie du rouge.
- Dans des temps difficiles comme ceux-là, aucun effort ordinaire ne peut sortir notre entreprise du rouge.