Translation of "точнее" in French

- Говори точнее.
- Говорите точнее.

- Soyez spécifique.
- Sois spécifique.

- Мои часы точнее, чем твои.
- Мои часы точнее твоих.

Ma montre est plus précise que la tienne.

- Постарайтесь быть как можно точнее.
- Постарайся быть как можно точнее.

- Soyez aussi précis que possible.
- Sois aussi spécifique que possible.

а точнее к вычислениям,

- je devrais dire maths -

точнее, к миллиардам датчиков.

des milliards de capteurs.

два года, если точнее, —

deux ans pour être précis --

- Мои часы более точные, чем твои.
- Мои часы точнее, чем твои.
- Мои часы точнее твоих.
- Мои часы точнее, чем ваши.
- Мои часы точнее ваших.

Ma montre est plus précise que la tienne.

Гораздо точнее, чем у Меркатора.

bien plus qu'avec la projection de Mercator.

- Он живёт в Америке. В Чили, если точнее.
- Он живёт в Америке. Точнее, в Чили.

Il vit en Amérique. Au Chili pour être précis.

точнее в бизнес центре в бизнес центре

plus précisément dans un centre d'affaires dans un centre d'affaires

Мы расстались. Точнее, она со мной порвала.

On s'est séparés. Pour être précis, elle a rompu avec moi.

- Мои часы более точные, чем твои.
- Мои часы точнее, чем твои.

Ma montre est plus précise que la tienne.

По правде сказать, мои обязанности тут плохо определены, точнее, совсем не определены, а лишь описаны в общих чертах.

Pour être honnête, mes responsabilités ici sont très mal définies, ou plus exactement pas définies du tout, juste ébauchées.