Translation of "таковым" in French

Я не богатый и не хочу таковым быть.

- Je ne suis pas riche, et ne souhaite pas l'être.
- Je ne suis pas riche et je ne désire pas non plus le devenir.

Мне говорят, что "дурак" - грубое слово, но там, где я вырос, оно таковым вовсе не считалось.

On me dit qu'"idiot" est un gros mot, mais là où j'ai grandi ce n'était pas le cas.