Translation of "суровая" in French

Она суровая женщина.

C'est une femme forte.

- Жизнь сурова.
- Жизнь - суровая штука.

La vie est dure.

Зима в этом году суровая.

L'hiver de cette année est rude.

В северных странах зима суровая.

Dans les pays du nord, l'hiver est dur.

Но суровая реальность состояла в том,

Mais il y avait aussi une froide et dure réalité.

Суровая и горькая правда в том,

La triste et dure réalité est

У нас была очень суровая зима.

Nous avons eu un hiver très dur.

- Во многих странах строжайшая мера наказания — смертная казнь.
- Во многих странах смертная казнь - самая суровая мера наказания.
- Во многих странах смертная казнь - самая строгая мера наказания.

Dans de nombreux pays, la peine de mort est la peine la plus sévère.