Translation of "судья" in French

- Судья отменил заключительное решение.
- Судья отменила итоговое решение.

Le juge renversa la décision finale.

Публика - лучший судья.

Le public est le meilleur juge.

Судья задавал обвиняемому вопросы.

Le juge interrogeait l'accusé.

Судья приговорил его к смерти.

Le juge l'a condamné à mort.

Судья приговорил его к году тюрьмы.

Le juge l'a condamné à un an de prison.

и судья назначил залог в 500 долларов.

un juge a fixé une caution de 500 dollars.

Судья приговорил его к году тюремного заключения.

Le juge l'a condamné à un an d'emprisonnement.

Судья должен подчиняться закону, а не королю.

Un juge doit obéir à la loi, non au roi.

Когда он подошёл, он сказал: «Судья, я вернулся,

Son tour venu, il a dit : « Je suis revenu au tribunal

«Судья, я понял, что это была моя вина,

« Juge, j'ai réalisé que c'était de ma faute

но как губернатор района и судья изменили все

mais comment un gouverneur de district et un juge ont tout changé

Судья приговорил его к трём годам принудительных работ.

Le juge prononça une peine de cinq ans de travaux forcés.

«Нет, судья, я не принимаю лекарств, чтобы прояснить голову.

« Je ne prends pas de médicaments pour m'éclaircir l'esprit

Оно должно было быть похоже на фильмы «Судья Дредд» или «Бегущий по лезвию».

Cela allait ressembler à un remake de « Judge Dredd » ou « Blade Runner ».

это был не настоящий судья и не губернатор округа, просто все так думали

ce n'était pas un vrai juge et un gouverneur de district, tout le monde le pensait