Translation of "спрашивайте" in French

Спрашивайте!

Demandez !

- Не спрашивайте, пожалуйста.
- Пожалуйста, не спрашивайте.

- Ne demande pas, je te prie !
- Ne demandez pas, je vous prie !

- Не спрашивайте меня почему.
- Не спрашивайте почему.

Ne me demandez pas pourquoi.

Не спрашивайте, о чём они думают. Спрашивайте, что они делают.

Ne demandez pas ce qu'ils pensent. Demandez ce qu'ils font.

- Не спрашивай.
- Не спрашивайте.

Ne demande pas !

- Спрашивай.
- Спрашивайте.
- Спроси.
- Спросите.

Interrogez !

- Пожалуйста, не спрашивай.
- Не спрашивайте, пожалуйста.
- Не спрашивай, пожалуйста.
- Пожалуйста, не спрашивайте.

- Ne demande pas, je te prie !
- Ne demandez pas, je vous prie !

- Не спрашивай меня почему.
- Не спрашивайте меня почему.
- Не спрашивайте почему.
- Не спрашивай почему.

- Ne me demande pas pourquoi.
- Ne me demandez pas pourquoi.

- Не спрашивай.
- Не спрашивай меня.
- Не спрашивайте меня.
- Не спрашивайте.
- Это не ко мне.

Ce n'est pas à moi qu'il faut le demander.

- Не спрашивай меня снова.
- Не спрашивайте меня снова.
- Больше меня не спрашивай.
- Больше меня не спрашивайте.

Ne me repose pas la question !

В процессе собеседования, не просто спрашивайте их

Dans le processus d'entrevue, ne leur demande pas simplement

И даже не спрашивайте у меня про трансгуманистов.

N'évoquons même pas le transhumanisme.

- Не спрашивай, кто она.
- Не спрашивайте, кто она.

- Ne demande pas qui elle est.
- Ne demandez pas qui elle est.

- Не спрашивай, о чём они думают. Спрашивай, что они делают.
- Не спрашивайте, о чём они думают. Спрашивайте, что они делают.

Ne demandez pas ce qu'ils pensent. Demandez ce qu'ils font.

- Так спросите!
- Так спроси!
- Ну спрашивайте!
- Ну спрашивай!
- Так попросите!

Ben demandez !

- Не спрашивайте зачем, просто сделайте.
- Не спрашивай зачем, просто сделай.

- Ne demande pas pourquoi ; fais-le, tout simplement.
- Ne demandez pas pourquoi ; faites-le, tout simplement.

Если у вас есть какие-то вопросы — спрашивайте, не стесняйтесь.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à demander.

- Не спрашивайте меня ни о чём.
- Не просите меня ни о чём.

Ne me demandez rien.

- Не задавайте мне таких сложных вопросов.
- Не спрашивайте меня о таких сложных вещах, пожалуйста.

Ne me posez pas de questions si difficiles.

- Больше меня об этом не спрашивай.
- Больше меня об этом не спрашивайте.
- Больше меня об этом не просите.

Ne me le redemande pas.

- Не спрашивай меня о ней, пожалуйста.
- Не спрашивайте меня о ней, пожалуйста.
- Не расспрашивай меня о ней, пожалуйста.

- Je te prie de ne pas t'enquérir d'elle auprès de moi.
- Je te prie de ne pas me questionner à son sujet.

- Если у вас возникли какие-то вопросы, не стесняйтесь спрашивать.
- Если у тебя есть какие-то вопросы — спрашивай, не стесняйся.
- Если у вас есть какие-то вопросы — спрашивайте, не стесняйтесь.

- Si vous avez des questions, n'hésitez pas à demander.
- Si tu as des questions, n'hésite pas à demander.