Translation of "сошел" in French

Мир сошел с ума?

Le monde est devenu fou ?

братан, ты сошел с ума

bro tu es devenu fou

Ты совсем с ума сошел?

Es-tu devenu complètement fou ?

- Ты спятил.
- Ты чокнулся.
- Ты с ума сошел.
- Ты сошел с ума.
- Ты сумасшедший.
- Ты псих.

Tu deviens fou.

Ты с ума сошел, покупать такой дорогой велосипед.

Tu es fou d'acheter un vélo aussi cher.

Он был так опечален, что едва не сошел с ума.

Il était si triste qu'il en est presque devenu fou.

- Том сошел с ума.
- Том рехнулся.
- У Тома поехала крыша.
- У Тома съехала крыша.
- Том спятил.
- Том поехал кукухой.

- Tom n'a plus sa tête.
- Tom a perdu la raison.
- Tom a perdu l'esprit.
- Tom a perdu les pédales.
- Tom est devenu fou.

- Ты совсем с ума сошел?
- Ты совсем сошёл с ума?
- Ты совсем сошла с ума?
- Вы совсем сошли с ума?
- Ты совсем с ума сошла?
- Вы совсем с ума сошли?
- Ты совсем с ума сошёл?

- Es-tu devenu complètement fou ?
- Êtes-vous complètement devenue folle ?
- Êtes-vous devenu complètement fou ?