Translation of "слуги" in French

есть и безошибочные слуги

il y a aussi des serviteurs sans erreur

Даже слуги презирали его.

- Même ses serviteurs le détestaient.
- Même ses serviteurs le méprisaient.

Его собственные слуги презирали.

- Ses propres serviteurs le détestaient.
- Ses propres serviteurs le méprisaient.

их пятяро детей и слуги

leur 5 enfants et servants,

- У собак есть хозяева, у кошек - слуги.
- У собаки есть хозяева. У кошки - слуги.

- Un chien a des maîtres ; un chat, des serviteurs.
- Un chien a des maîtres. Un chat a des serviteurs.

Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.

L'argent est un bon serviteur, mais un mauvais maître.

У собак - хозяева, у кошек - слуги.

Des chiens ont des maîtres, des chats ont des serviteurs.

У собак есть хозяева, у кошек - слуги.

Un chien a des maîtres ; un chat, des serviteurs.

- Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.
- Умный человек деньгам хозяин, а скупой – слуга.

L'argent est un bon serviteur, mais un mauvais maître.