Translation of "хозяева" in French

Хозяева победили.

L'équipe à domicile l'a emporté.

Потому что хозяева этого магазина

Car les gens gérant ce magasin

- У собак есть хозяева, у кошек - слуги.
- У собаки есть хозяева. У кошки - слуги.

- Un chien a des maîtres ; un chat, des serviteurs.
- Un chien a des maîtres. Un chat a des serviteurs.

Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.

L'argent est un bon serviteur, mais un mauvais maître.

- Мы владельцы.
- Мы собственники.
- Мы хозяева.

Nous sommes les propriétaires.

У собак - хозяева, у кошек - слуги.

Des chiens ont des maîtres, des chats ont des serviteurs.

У собак есть хозяева, у кошек - слуги.

Un chien a des maîtres ; un chat, des serviteurs.

- Собаку бросили хозяева.
- Собака была брошена хозяевами.

Le chien a été abandonné par ses maîtres.

идея о том, что мы хозяева своей судьбы,

l'idée selon laquelle nous sommes le capitaine de notre destin

- Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.
- Умный человек деньгам хозяин, а скупой – слуга.

L'argent est un bon serviteur, mais un mauvais maître.