Translation of "следующему" in French

- Ты принадлежишь к следующему поколению.
- Вы принадлежите к следующему поколению.

- Tu appartiens à la génération suivante.
- Vous appartenez à la génération suivante.

...передав гены следующему поколению.

Il a transmis ses gènes à la génération suivante.

Он перешёл к следующему вопросу.

- Il en vint à la question suivante.
- Il passa à la question suivante.

Ты принадлежишь к следующему поколению.

Tu appartiens à la génération suivante.

Он защитил его, передав следующему поколению,

Il le protégea en l’offrant à la génération suivante,

Я рассчитываю вернуться к следующему понедельнику.

Je compte revenir lundi prochain.

Сдайте домашнее задание к следующему понедельнику.

- Remettez vos devoirs pour lundi prochain.
- Remettez votre devoir pour lundi prochain !
- Remets ton devoir pour lundi prochain !

К следующему утру снеговик полностью растаял.

Le lendemain matin, le bonhomme de neige était complètement fondu.

Я занят подготовкой к следующему экзамену.

Je suis occupé à la préparation du prochain examen.

и затем перейдем к следующему списку.

Они уже существуют и сводятся к следующему:

C'est un conseil qui existe déjà et qui recommande ceci :

Мы должны передать нашу культуру следующему поколению.

Nous devons transmettre notre culture à la prochaine génération.

Эта работа закончена! Перейдём к следующему этапу.

Ce travail est terminé ! Passons à l'étape suivante !

нажав кнопку «Назад», перейдя к следующему списку,

- Внесите своё имя в список и передайте его следующему.
- Внеси своё имя в список и передай его следующему.
- Запишите своё имя в список и передайте его следующему.

Inscrivez votre nom sur la liste et passez-la au suivant.

К следующему занятию мы должны выучить это стихотворение наизусть.

Nous devons apprendre ce poème par cœur pour le prochain cours.

Я хочу, чтобы эта работа была сделана к следующему четвергу.

Je veux ce travail pour jeudi prochain.

- Мы можем перейти к следующей теме?
- Мы можем перейти к следующему предмету?

Pouvons-nous passer à l'objet suivant ?

- А теперь перейдём к нашему следующему сюжету.
- А теперь перейдём к нашей следующей теме.

Mais passons maintenant à notre sujet suivant !

Когда именно язык считается вымирающим? Когда его носители прекращают им пользоваться, или используют его теперь только при некоторых определённых обстоятельствах, или применяют всё меньше выразительных возможностей языка, или уже не передают его следующему поколению.

Quand exactement une langue est-elle considérée comme en danger ? Lorsque ses locuteurs cessent de l'employer, l'emploient dans de moins en moins de domaines, emploient moins de ses manières de parler, ou cessent de la transmettre à la génération suivante.