Translation of "перешёл" in French

Том перешёл дорогу.

Tom traversa la rue.

Я перешёл улицу.

- Je traversai la rue.
- J'ai traversé la rue.

Он перешёл улицу.

Il a traversé la rue.

Он перешёл дорогу.

Il a traversé la rue.

- Его голос перешёл в шёпот.
- Её голос перешёл в шёпот.

Sa voix se transforma en murmure.

- Он перешёл улицу.
- Он перешел через дорогу.
- Он перешёл дорогу.

Il a traversé la rue.

почему цыплёнок перешёл дорогу?»

Pourquoi le poulet a-t-il traversé la route ? »

Корабль перешёл Панамский канал.

Le navire traversa le canal de Panama.

Я перешёл через улицу.

J'ai traversé la rue.

Он перешёл через дорогу.

Il traversa la rue.

Дождь перешёл в снег.

- La pluie laissa place à la neige.
- La pluie s'est transformée en neige.

Ты перешёл все границы!

Tu as dépassé les bornes!

Том перешёл на французский.

Tom est passé au français.

Он перешёл все границы.

Il a dépassé les bornes

- Том нелегально перешёл границу.
- Том нелегально пересёк границу.
- Том незаконно перешёл границу.

Tom a traversé la frontière illégalement.

но перешёл на курс математики,

mais j'ai changé pour faire des maths

Он перешёл к следующему вопросу.

- Il en vint à la question suivante.
- Il passa à la question suivante.

Разговор перешёл на другие темы.

La conversation se déplaça vers d'autres sujets.

Он перешёл из буддизма в христианство.

Il s'est converti du bouddhisme au christianisme.

Он перешёл улицу на красный свет.

- Il a traversé la rue au feu rouge.
- Il a traversé à pied la rue au feu rouge.

- Ты перешёл улицу.
- Вы перешли улицу.

- Tu as traversé la rue.
- Vous avez traversé la rue.

Он перешёл дорогу на красный свет.

Il a traversé la route au feu rouge.

- Том перешёл через дорогу.
- Том перешел дорогу.

Tom traversa la rue.

- Дождь перешёл в снег.
- Дождь сменился снегом.

La pluie s'est changée en neige.

- Том пошёл через дорогу.
- Том перешёл через дорогу.

Tom traversa la rue.

- Я перешёл через улицу.
- Я перешла через улицу.

J'ai traversé la rue.

- Вы перешли через дорогу.
- Ты перешёл через дорогу.

- Tu as traversé la rue.
- Vous avez traversé la rue.

- Том нелегально перешёл границу.
- Том нелегально пересёк границу.

Tom a traversé la frontière illégalement.

Он посмотрел налево, потом направо, а потом перешёл улицу.

Il a regardé à gauche puis à droite ensuite il a traversé la rue.

По мере расширения словарного запаса я постепенно перешёл к предложениям.

Au fur et à mesure, je suis passé à des phrases.

Он перешёл в другую компанию, где ему предложили зарплату получше.

Il est parti pour une bonne entreprise qui proposait un bon salaire.

- Он перешёл в христианство.
- Он принял христианство.
- Он обратился в христианство.

- Il s'est converti au christianisme.
- Il se convertit au christianisme.

- Дождь перешёл в снег.
- Дождь сменился на снег.
- Дождь сменился снегом.

La pluie laissa place à la neige.

В 2015-м я начал учить японский, потом перестал и перешёл на испанский,

En 2015, j'ai commencé le japonais, puis arrêté pour apprendre l'espagnol.

- На этот раз вы зашли слишком далеко.
- На этот раз ты перешёл все границы.
- На этот раз ты зашёл слишком далеко.
- На этот раз ты зашла слишком далеко.

- Cette fois tu es allé trop loin.
- Cette fois tu es allée trop loin.