Translation of "силой" in French

0.003 sec.

Examples of using "силой" in a sentence and their french translations:

вдавливание силой не поможет.

rien ne sert de vouloir l'insérer de force !

Он силой выходит вперед.

de se frayer un chemin.

Союзничество обладает огромной силой.

Être un allié est formidable.

Мы гордимся своей силой.

Nous sommes fiers de notre force.

вызванный гравитационной силой планет, которые

causée par la force gravitationnelle des planètes dans lesquelles elle se trouve.

Он любил хвастаться своей силой.

Il aimait se vanter de sa force.

Мудрость не довлеет над силой.

La sagesse ne remplace pas la force.

Моё сердце билось с неистовой силой.

Mon cœur battait avec violence.

Он был подавлен силой её любви.

Il était écrasé par l'intensité de son amour.

Челюсти этого крокодила обладают феноменальной силой.

La mâchoire de ce crocodile possède une force phénoménale.

что разнообразие станет силой, которая их уничтожит.

que la diversité soit une force qui les éliminerait tous.

Заставить этих людей смотреть это видео силой

Faites que ces gens regardent cette vidéo de force

Язык обладает силой придавать форму нашим мыслям.

Le langage a le pouvoir d'influencer la manière dont nous pensons.

- Она сильно ударила по мячу.
- Она с силой ударила по мячу.
- Она с силой пнула по мячу.

Elle frappa la balle avec force.

Если ты можешь воспользоваться силой притяжения, то сделай это.

- Si tu peux profiter de la gravité, fais-le.
- Si tu peux te servir de la gravité, fais-le.

Вместо того чтобы остановиться, дождь припустил с новой силой.

Au lieu de s'arrêter, la pluie a repris de plus belle.

Так же и репутация является довольно мощной экономической силой. Согласны?

La réputation est aussi une force économique très puissante, non ?

Землетрясение силой 8,9 баллов по шкале Рихтера обрушилось на Японию и вызвало гигантское цунами.

Un tremblement de terre, 8,9 à l'échelle Richter, frappe le Japon et cause un immense tsunami.

Смерть - это зачастую то, разговоры или даже мысли о чем приводят в уныние, но я осознал, что готовность умереть наделяет силой, как ничто другое. Мысль о смерти вносит ясность в твою жизнь.

- On nous décourage souvent de parler de la mort, ou même d'y penser, mais je me suis rendue compte que se préparer à la mort est une des choses les plus responsabilisantes qu'on puisse faire. Penser à la mort rend votre vie claire.
- La mort est une chose qu'on nous décourage souvent de discuter ou même de penser mais j'ai pris conscience que se préparer à la mort est l'une des choses que nous puissions faire qui nous investit le plus de responsabilité. Réfléchir à la mort clarifie notre vie.