Translation of "сбылась" in French

Мечта сбылась.

Le rêve est devenu réalité.

- Моя детская мечта сбылась.
- Сбылась моя детская мечта.

Mon rêve d'enfant s'est réalisé.

эта мечта сбылась.

ce rêve est devenu réalité.

эта сцена сбылась

cette scène est devenue réalité

Её мечта наконец сбылась.

Son rêve s'est enfin réalisé.

- Её мечта сбылась.
- Его мечта сбылась.
- Его мечта осуществилась.
- Её мечта осуществилась.
- Ваша мечта осуществилась.
- Ваша мечта сбылась.
- Их мечта осуществилась.
- Их мечта сбылась.

- Son rêve s'est réalisé.
- Son rêve se réalisa.
- Votre rêve s'est réalisé.
- Votre rêve se réalisa.

- Ваша мечта осуществилась.
- Ваша мечта сбылась.
- Твоя мечта осуществилась.
- Твоя мечта сбылась.

- Ton rêve s'est réalisé.
- Votre rêve s'est réalisé.
- Ton rêve se réalisa.
- Votre rêve se réalisa.

Его мечта наконец-то сбылась.

Son rêve s'est enfin réalisé.

- Мечта Маюко сбылась.
- Мечта Маюко осуществилась.

- Le rêve de Mayuko se réalisa.
- Le rêve de Mayuko s'est réalisé.

- Его мечта сбылась.
- Его мечта осуществилась.

- Son rêve s'était réalisé.
- Son rêve s'est réalisé.
- Son rêve se réalisa.

- Моя мечта осуществилась.
- Моя мечта сбылась.

Mon rêve s'est réalisé.

- Их мечта осуществилась.
- Их мечта сбылась.

Son rêve s'était réalisé.

- Твоя мечта осуществилась.
- Твоя мечта сбылась.

Ton rêve se réalisa.

- Ваша мечта осуществилась.
- Ваша мечта сбылась.

Votre rêve se réalisa.

- Наша мечта сбылась.
- Наша мечта осуществилась.

Notre rêve s'est réalisé.

- Его мечта наконец осуществилась.
- Её мечта наконец осуществилась.
- Её мечта наконец сбылась.
- Его мечта наконец сбылась.

Son rêve s'est enfin réalisé.

Я хотел бы, чтобы моя мечта сбылась.

J'aimerais que mon rêve se réalise.

- Наконец её мечта стать врачом сбылась.
- Наконец сбылась её мечта стать врачом.
- Наконец её мечта стать доктором осуществилась.

Au final, son rêve de devenir un médecin se réalisa.

- Постучим по дереву, чтобы наша мечта стала явью.
- Постучим по дереву, чтобы наша мечта сбылась.

Touchons du bois, pour que notre rêve devienne réalité !