Translation of "рискуете" in French

Вы рискуете потерять моё доверие.

Vous risquez de perdre ma confiance.

Если вы игнорируете прошлое, вы рискуете будущим.

Si vous ignorez le passé, vous mettez l'avenir en péril.

Если вы их съедите, то рискуете проглотить опасных паразитов.

Si vous le faites, vous risquez d'avaler de dangereux parasites.

Если вы это сделаете, то рискуете проглотить опасных паразитов.

Si vous le faites, vous risquez d'avaler de dangereux parasites.

Вы рискуете подхватить простуду, не одеваясь достаточно тепло зимой.

À moins de bien vous couvrir l’hiver, vous risquez d’attraper un mauvais rhume.

Если вы пройдете близко к верблюду, вы рискуете быть укушенным.

Si vous approchez d'un chameau, vous risquez d'être mordu.

- Ты рискуешь потерять моё доверие.
- Вы рискуете потерять моё доверие.

- Tu risques de perdre ma confiance.
- Vous risquez de perdre ma confiance.

Но наша миссия... окончена. Если вы рискуете впасть в анафилактический шок,

Pour nous, c'est la fin de cette aventure. Si vous risquez un choc anaphylactique,

Откладывая то, что нужно сделать, вы рискуете тем, что не сможете сделать это уже никогда.

En remettant à plus tard ce qu'on a à faire, on court le risque de ne jamais pouvoir le faire.