Translation of "путешествовала" in French

Она путешествовала по Японии.

- Elle voyagea au Japon.
- Elle a voyagé au Japon.

Она путешествовала по миру.

- Elle voyagea à travers le monde.
- Elle voyagea autour du monde.
- Elle voyagea de par le monde.

Она путешествовала на автобусе.

Elle voyageait en bus.

- Я путешествовал один.
- Я путешествовал в одиночку.
- Я путешествовала в одиночку.
- Я путешествовала одна.

- Je voyageai seul.
- J'ai voyagé seul.

Она тоже, как и я, путешествовала по миру,

et voyageait elle aussi dans tous les pays du monde.

Она много путешествовала по суше и по морю.

Elle voyageait beaucoup, par terre et par mer.

- Я путешествовал по Европе.
- Я путешествовала по Европе.

J'ai voyagé à travers l'Europe.

Всё время, когда я путешествовала по Ближнему Востоку, Руанде

Tout le temps où j'ai voyagé au Moyen-Orient, au Rwanda

Я путешествовала по Йемену в качестве фотографа для норвежского писателя,

J'ai voyagé au Yémen comme photographe pour un auteur norvégien

- Вы когда-нибудь путешествовали на самолёте?
- Ты когда-нибудь путешествовал на самолёте?
- Ты когда-нибудь путешествовала на самолёте?

Avez-vous déjà voyagé en avion ?