Translation of "пугать" in French

- Ты начинаешь меня пугать.
- Вы начинаете меня пугать.

- Tu commences à me faire peur.
- Vous commencez à me faire peur.

Хватит пугать нас.

- Arrête de nous faire peur.
- Arrêtez de nous faire peur.

Вы начинаете меня пугать.

Vous commencez à me faire peur.

- Извини, я не хотел тебя пугать.
- Извините, я не хотел вас пугать.

Pardon, je ne voulais pas vous faire peur.

- Прости, я не хотел тебя пугать.
- Прости, я не хотела тебя пугать.

- Désolé, je n'avais pas l'intention de te faire peur.
- Désolée, je n'avais pas l'intention de te faire peur.

- Простите, я не хотела Вас пугать.
- Простите, я не хотела вас пугать.

Désolée, je n'avais pas l'intention de vous faire peur.

Я не хотел вас пугать.

- Je n'avais pas l'intention de vous effrayer.
- Je ne voulais pas vous effrayer.

Я не хотел тебя пугать.

- Je n'avais pas l'intention de t'effrayer.
- Je ne voulais pas t'effrayer.
- Je ne voulais pas te faire peur.

- Прости, я не хотел тебя напугать.
- Прости, я не хотела тебя напугать.
- Извини, я не хотел тебя напугать.
- Простите, я не хотел Вас пугать.
- Простите, я не хотела Вас пугать.
- Простите, я не хотел вас пугать.
- Простите, я не хотела вас пугать.
- Прости, я не хотел тебя пугать.
- Прости, я не хотела тебя пугать.

- Désolé, je n'avais pas l'intention de te faire peur.
- Désolée, je n'avais pas l'intention de te faire peur.
- Désolé, je n'avais pas l'intention de vous faire peur.
- Désolée, je n'avais pas l'intention de vous faire peur.

- Я не хотел тебя пугать.
- Я не хотел вас пугать.
- Я не хотел тебя напугать.
- Я не хотела тебя напугать.
- Я не хотела вас напугать.
- Я не хотел вас напугать.
- Я не хотел напугать вас.
- Я не хотела напугать вас.
- Я не хотела напугать тебя.
- Я не хотел напугать тебя.

- Je n'avais pas l'intention de vous effrayer.
- Je ne voulais pas te faire peur.