Translation of "причёска" in French

Хорошая причёска.

- Jolie coupe.
- Jolie coiffure.
- Belle coupe.
- Belle coiffure.

Его причёска старомодна.

Sa coupe de cheveux est démodée.

- Тебе нравится моя новая причёска?
- Вам нравится моя новая причёска?

- Aimes-tu ma nouvelle coupe de cheveux ?
- Aimes-tu ma nouvelle coupe ?
- Aimez-vous ma nouvelle coupe de cheveux ?
- Aimez-vous ma nouvelle coupe ?

- Мне нравится твоя новая причёска.
- Мне нравится Ваша новая причёска.

J'aime ta nouvelle coiffure.

Эта причёска старит её.

Cette coiffure la vieillit.

Какая у тебя любимая причёска?

Quelle est ta coiffure préférée ?

Мне не нравится твоя причёска.

Ta coiffure ne me plaît pas.

Вам нравится моя новая причёска?

Aimez-vous ma nouvelle coupe de cheveux ?

Мне нравится твоя новая причёска.

J'aime ta nouvelle coiffure.

Мне нравится Ваша новая причёска.

- J'aime bien ta nouvelle coupe de cheveux.
- Ta nouvelle coupe de cheveux me plaît.

- Эта причёска быстро приобрела популярность среди молодёжи.
- Эта причёска скоро стала популярной среди молодёжи.

Cette coupe de cheveux devint rapidement populaire auprès des jeunes.

Новая причёска Мэри очень ей идёт.

La nouvelle coiffure de Marie lui va très bien.

Эта причёска была популярна в девяностые.

Cette coupe de cheveux était populaire dans les années 90.

Мне очень нравится твоя новая причёска.

J'adore ta nouvelle coupe de cheveux.

Эта причёска быстро приобрела популярность среди молодёжи.

Cette coupe de cheveux devint rapidement populaire auprès des jeunes.

Вообще-то, мне не нравится твоя причёска.

- Franchement, je n'aime pas ta coiffure.
- En réalité, je n'aime pas ta coiffure.
- Pour être franc, j’aime pas ta coiffure.

На самом деле мне не нравится твоя причёска.

En réalité, je n'aime pas ta coiffure.

Как его костюм, так и причёска были безупречны.

Il était irréprochable dans sa toilette comme dans sa coiffure.

Её причёска заставляет её выглядеть моложе, чем она есть.

Sa coiffure lui donne l'air d'être plus jeune qu'elle n'est.