Translation of "превращают" in French

и они превращают посетителей в клиентов.

et ils convertissent les visiteurs en clients.

Начиная с ~1500х годов, математики создавали алгортимы, которые превращают

Depuis les années 1500, les mathématiciens ont convenu de créer des formules qui transformerait

Днем водоросли... ...живущие внутри кораллов, превращают энергию солнца в пищу.

Pendant la journée, les algues qui vivent dans les coraux transforment l'énergie solaire en nourriture.

представьте, что христиане берут Каабу и превращают ее в церковь

imaginez que les chrétiens prennent la Kaaba et la transforment en église

Его глаза - цифровые камеры, революционные машины, которые превращают свет в данные. "Это

Ses yeux sont des caméras numériques, des machines révolutionnaires qui font de la lumière une donnée.

Русские способны называть братьями тех самых людей, чью страну они превращают в руины и кому они устраивают бойню.

Les Russes sont capables de nommer frères, ceux-là même dont ils sont en train de ravager le pays et qu'ils sont en train de massacrer.

Математики — как французы: что им ни скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.

Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.