Translation of "математики" in French

- Она моя учительница математики.
- Это моя учительница математики.

C'est ma professeur de mathématiques.

и высшей математики

et les maths avancées

ради самой математики.

juste pour l'intérêt des maths.

Сущность математики - свобода.

L'essence des mathématiques est la liberté.

Математики любят доказывать.

Les mathématiciens adorent prouver des choses.

стимулом будут чудеса математики,

la magie des maths sera la motivation

Алгебра - это раздел математики.

L'algèbre est une branche des mathématiques.

Они берут уроки математики.

Ils prennent des cours de mathématiques.

- Моя профессор математики страдает от бессонницы.
- Моя преподавательница математики страдает от бессонницы.

Ma professeur de mathématiques souffre d'insomnie.

но перешёл на курс математики,

mais j'ai changé pour faire des maths

Я уснул на уроке математики.

Je me suis endormi pendant le cours de mathématiques.

Он был моим учителем математики.

Il a été mon enseignant de maths.

дети выучат меньше математики за год.

leurs enfants apprennent moins en maths au cours de l'année scolaire.

Сегодня урок математики был интереснее обычного.

On s’est bien amusés en maths aujourd’hui, par rapport à d’habitude.

для высшей математики и научных размышлений,

pour avoir une profonde réflexion en maths ou en physique, alors peut-être que

- Он гений математики.
- Он математический гений.

C'est un génie des mathématiques.

- Отец моего ребёнка — учитель математики в моей школе.
- Отец моего сына - учитель математики в моей школе.

Le père de mon fils est prof de math dans mon école.

Женщины-математики на каждом углу не встречаются.

Les mathématiciennes, ça ne court pas les rues.

Наш учитель математики нарисовал на доске круг.

Notre professeur de mathématiques traça un cercle au tableau.

Она даёт уроки математики, физики и биологии.

Elle enseigne des leçons de mathématiques, de physique et de biologie.

такую же, как и у людей, боящихся математики.

similaire à celles des individus inquiets au sujet des maths.

Отец моего ребёнка — учитель математики в моей школе.

Le père de mon fils est prof de math dans mon école.

Оказывается, если родители не уверены в своих знаниях математики

Quand les parents s'inquiètent de leurs propres compétences en maths

Начиная с ~1500х годов, математики создавали алгортимы, которые превращают

Depuis les années 1500, les mathématiciens ont convenu de créer des formules qui transformerait

Я не буду беспокоить вас, потому что это немного математики.

Je ne vais pas vous déranger parce que c'est un peu de maths.

Важные ученые 6-го века математики физики архитекторы все найдены здесь

Les scientifiques importants du 6e siècle les mathématiciens physiciens architectes tous trouvés ici

Математики — тоже поэты, правда, плоды своего воображения им нужно ещё и доказывать.

Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.

Заблуждения относительно математики встречаются ещё чаще, чем ошибки при написании моего имени.

Avoir des idées fausses de ce que sont les mathématiques est encore plus ordinaire que de ne pas savoir comment on épelle mon nom.

Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли.

Je n'aime pas quand les mathématiciens qui en savent beaucoup plus que moi ne savent pas s'exprimer explicitement.

Математики — как французы: что им ни скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.

Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.