Translation of "попусту" in French

Мы все попусту теряем время.

- Nous perdons tous du temps.
- Nous perdons toutes du temps.

Я не хочу тратить твое время попусту.

- Je ne veux pas gaspiller votre temps.
- Je ne veux pas gaspiller ton temps.

- Том зря теряет время.
- Том попусту тратит время.

Tom perd du temps.

Если бы он не тратил попусту время, он бы уже закончил.

S'il n'avait pas perdu de temps, il aurait terminé à l'heure qu'il est.

Нужно быть готовым к любым неожиданностям. Действовать надо быстро, не тратя время попусту.

Je dois pouvoir parer à toute éventualité. Sans réfléchir. Ça doit être instinctif.

- Мы теряем время.
- Мы тратим время впустую.
- Мы впустую расходуем время.
- Мы попусту тратим время.
- Мы зря тратим время.

Nous perdons du temps.

- Я не хочу тратить твое время попусту.
- Я не хочу зря тратить ваше время.
- Я не хочу зря тратить твоё время.

- Je ne veux pas gaspiller votre temps.
- Je ne veux pas gaspiller ton temps.
- Je ne veux pas vous faire perdre votre temps.