Translation of "теряем" in French

Мы теряем время.

Nous perdons du temps.

- Мы теряем драгоценное время.
- Мы на этом драгоценное время теряем.

Nous gâchons un temps précieux.

Мы не теряем времени.

Nous ne perdons pas de temps.

Мы теряем драгоценное время.

Nous perdons un temps précieux.

Мы теряем много времени.

Nous perdons beaucoup de temps.

Мы здесь теряем время.

Nous perdons notre temps ici.

Мы все теряем время.

Nous perdons toutes du temps.

Мы все попусту теряем время.

- Nous perdons tous du temps.
- Nous perdons toutes du temps.

Так мы теряем много времени.

De cette manière, nous gâchons beaucoup de temps.

Мы теряем контроль над ситуацией.

La situation nous échappe.

Почему мы вот так теряем время?

Pourquoi perd-on du temps comme ça?

и что с возрастом мы теряем такую способность.

et qu'on perd cette aptitude en grandissant.

Так мы теряем уверенность в себе. Так появляется стыд.

Et donc l'inquiétude s'installe, la honte s'installe.

Мы не ценим своё здоровье, пока не теряем его.

Ce n'est que lorsque nous perdons notre santé que nous en apprécions la valeur.

- Мы теряем время.
- Мы тратим время впустую.
- Мы впустую расходуем время.
- Мы попусту тратим время.
- Мы зря тратим время.

Nous perdons du temps.